조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"중국 조정이 평양·개성·벽제·경성의 네 곳에서 전사하거나 병사한 관군을 위해 은냥(銀兩)을 가지고와 재물을 장만하여 단(壇)을 설치하고 제사를 지냈습니다. 이 뒤로는 매년 봄·가을에 은을 우리 나라의 진공(進貢)하고 돌아오는 사신편에 교부하여 이를 가지고 제사 지내는 것을 길이 구규(舊規)로 삼는다고 하였습니다. 금년 봄에는 진 유격(陳遊擊)이 맡아 가지고와서 제사를 지냈습니다. 오는 가을에 또 설행(設行)해야 하는데 우리 나라 사신이 가을에 돌아오는 자가 없으며, 무단히 제사를 궐하는 것도 미안할 듯합니다. 우리 나라에서 준비하여 거행하고 사유를 갖추어 이자(移咨)하는 것이 무방할 것 같기에 이 뜻을 가지고 영상과 좌상에게 의논했더니, 유성룡은 ‘중국 조정이 은을 보내지 않았으니 설행할 수 없다.’고 하고, 김응남은 ‘중국 조정에서 보낸 것이 없더라도 여기에서 갖추어 보내면 괜찮다.’고 했습니다. 논의가 한결같지 않으니, 어떻게 해야 합니까? 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"다시 의논하여 일치되거든 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 64권 25장 B면【국편영인본】 22책 515면
• 【분류】풍속-예속(禮俗) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)