선조실록64권, 선조 28년 6월 7일 무신 2/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
예조에서 명사가 과장의 시·부·논 등의 작품을 보기를 원함을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"중국 사신이 우리 나라 과장(科場)의 시·부·논(詩賦論) 등의 작품을 보고자 하는데 본조에는 상고할 만한 서책이 없을 뿐만이 아닙니다. 전부터 이러한 일은 반드시 유신(儒臣)이 초출(抄出)하고 결정한 뒤 본조에 보내면, 본조가 승문원으로 하여금 잘 베껴 쓰고 제본한 뒤에 증정하게 하는 것이 예입니다. 이번에도 이 예에 따라 홍문관으로 하여금 시·부·논 약간 편을 뽑아 보내게 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"아뢴 대로 하라. 우리 나라 사람의 작품은 중국인의 안목에 차지 않을 것이니, 병화에 소실되어 얻기 어렵다고 하며 보여주지 않더라도 구애될 게 없을 것이다. 참작하여 시행하라."
하였다.
원문
선조 28년 (1595) 6월 7일
선조실록64권, 선조 28년 6월 7일 무신 2/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
예조에서 명사가 과장의 시·부·논 등의 작품을 보기를 원함을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"중국 사신이 우리 나라 과장(科場)의 시·부·논(詩賦論) 등의 작품을 보고자 하는데 본조에는 상고할 만한 서책이 없을 뿐만이 아닙니다. 전부터 이러한 일은 반드시 유신(儒臣)이 초출(抄出)하고 결정한 뒤 본조에 보내면, 본조가 승문원으로 하여금 잘 베껴 쓰고 제본한 뒤에 증정하게 하는 것이 예입니다. 이번에도 이 예에 따라 홍문관으로 하여금 시·부·논 약간 편을 뽑아 보내게 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"아뢴 대로 하라. 우리 나라 사람의 작품은 중국인의 안목에 차지 않을 것이니, 병화에 소실되어 얻기 어렵다고 하며 보여주지 않더라도 구애될 게 없을 것이다. 참작하여 시행하라."
하였다.
원문
원본
선조 28년 (1595) 6월 7일