상세검색

선조실록64권, 선조 28년 6월 7일 무신 2/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

예조에서 명사가 과장의 시·부·논 등의 작품을 보기를 원함을 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"중국 사신이 우리 나라 과장(科場)의 시·부·논(詩賦論) 등의 작품을 보고자 하는데 본조에는 상고할 만한 서책이 없을 뿐만이 아닙니다. 전부터 이러한 일은 반드시 유신(儒臣)이 초출(抄出)하고 결정한 뒤 본조에 보내면, 본조가 승문원으로 하여금 잘 베껴 쓰고 제본한 뒤에 증정하게 하는 것이 예입니다. 이번에도 이 예에 따라 홍문관으로 하여금 시·부·논 약간 편을 뽑아 보내게 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"아뢴 대로 하라. 우리 나라 사람의 작품은 중국인의 안목에 차지 않을 것이니, 병화에 소실되어 얻기 어렵다고 하며 보여주지 않더라도 구애될 게 없을 것이다. 참작하여 시행하라."

하였다.

원문

○禮曹啓曰: "天使求見我國科場詩、賦、論等作, 本曹非但無書冊可考。 自前如此之事, 必經儒臣抄出, 抄出定奪, 送于本曹, 本曹令承文院, 繕寫粧(潢)〔䌙〕 贈給, 例也。 今亦依此例, 令弘文館, 抄送詩、賦、論若干篇。" 上曰: "依啓。 東人之作, 未滿於華人之眼。 雖稱兵火難得, 不示亦無所妨。 參酌施行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록64권, 선조 28년 6월 7일 무신 2/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

예조에서 명사가 과장의 시·부·논 등의 작품을 보기를 원함을 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"중국 사신이 우리 나라 과장(科場)의 시·부·논(詩賦論) 등의 작품을 보고자 하는데 본조에는 상고할 만한 서책이 없을 뿐만이 아닙니다. 전부터 이러한 일은 반드시 유신(儒臣)이 초출(抄出)하고 결정한 뒤 본조에 보내면, 본조가 승문원으로 하여금 잘 베껴 쓰고 제본한 뒤에 증정하게 하는 것이 예입니다. 이번에도 이 예에 따라 홍문관으로 하여금 시·부·논 약간 편을 뽑아 보내게 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"아뢴 대로 하라. 우리 나라 사람의 작품은 중국인의 안목에 차지 않을 것이니, 병화에 소실되어 얻기 어렵다고 하며 보여주지 않더라도 구애될 게 없을 것이다. 참작하여 시행하라."

하였다.

원문

○禮曹啓曰: "天使求見我國科場詩、賦、論等作, 本曹非但無書冊可考。 自前如此之事, 必經儒臣抄出, 抄出定奪, 送于本曹, 本曹令承文院, 繕寫粧(潢)〔䌙〕 贈給, 例也。 今亦依此例, 令弘文館, 抄送詩、賦、論若干篇。" 上曰: "依啓。 東人之作, 未滿於華人之眼。 雖稱兵火難得, 不示亦無所妨。 參酌施行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록