선조실록62권, 선조 28년 4월 29일 신미 3/7 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
정원에 왜적의 도성 밖 거주를 금할 것을 명사에게 알릴 것을 전교하다
국역
상이 정원에 전교하였다.
"왜적 소서비 등 17명이 이곳 도성 밖에 와 있는데 우리 백성이 그들과 같은 성밑에서 함께 거처하고 있으니 천하에 어찌 이럴 수가 있는가. 더구나 교활한 그들은 간사하고 속임수가 능란하여 허실을 염탐하는 데 남김이 없을 것이다. 적이 코밑에 있어 화를 예측할 수 없으니 통분한 생각에 가슴이 막혀 말을 하기 어렵다. 지금 명사가 서울에 2, 3개월 내지 5, 6개월은 머물게 될 것인데, 그렇다면 이 적들도 그들과 함께 머물고 함께 거처할 것인가? 차라리 그들을 주륙할지언정 어떻게 이것을 참을 수 있겠는가. 지금 이 뜻을 명사에게 고하여 우선 이 왜적을 밀양(密陽) 같은 곳으로 압송하여 파발아가 관할하는 장관이 있는 곳에 계류케 하고 명사가 남하할 때를 기다려 일시에 놓아주어 그들의 소굴로 돌아가게 하는 것이 좋겠다. 의논하여 처리하도록 비변사에 말하라."
원문
선조실록62권, 선조 28년 4월 29일 신미 3/7 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
정원에 왜적의 도성 밖 거주를 금할 것을 명사에게 알릴 것을 전교하다
국역
상이 정원에 전교하였다.
"왜적 소서비 등 17명이 이곳 도성 밖에 와 있는데 우리 백성이 그들과 같은 성밑에서 함께 거처하고 있으니 천하에 어찌 이럴 수가 있는가. 더구나 교활한 그들은 간사하고 속임수가 능란하여 허실을 염탐하는 데 남김이 없을 것이다. 적이 코밑에 있어 화를 예측할 수 없으니 통분한 생각에 가슴이 막혀 말을 하기 어렵다. 지금 명사가 서울에 2, 3개월 내지 5, 6개월은 머물게 될 것인데, 그렇다면 이 적들도 그들과 함께 머물고 함께 거처할 것인가? 차라리 그들을 주륙할지언정 어떻게 이것을 참을 수 있겠는가. 지금 이 뜻을 명사에게 고하여 우선 이 왜적을 밀양(密陽) 같은 곳으로 압송하여 파발아가 관할하는 장관이 있는 곳에 계류케 하고 명사가 남하할 때를 기다려 일시에 놓아주어 그들의 소굴로 돌아가게 하는 것이 좋겠다. 의논하여 처리하도록 비변사에 말하라."