상세검색

선조실록62권, 선조 28년 4월 29일 신미 3/7 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

정원에 왜적의 도성 밖 거주를 금할 것을 명사에게 알릴 것을 전교하다

국역

상이 정원에 전교하였다.

"왜적 소서비 등 17명이 이곳 도성 밖에 와 있는데 우리 백성이 그들과 같은 성밑에서 함께 거처하고 있으니 천하에 어찌 이럴 수가 있는가. 더구나 교활한 그들은 간사하고 속임수가 능란하여 허실을 염탐하는 데 남김이 없을 것이다. 적이 코밑에 있어 화를 예측할 수 없으니 통분한 생각에 가슴이 막혀 말을 하기 어렵다. 지금 명사가 서울에 2, 3개월 내지 5, 6개월은 머물게 될 것인데, 그렇다면 이 적들도 그들과 함께 머물고 함께 거처할 것인가? 차라리 그들을 주륙할지언정 어떻게 이것을 참을 수 있겠는가. 지금 이 뜻을 명사에게 고하여 우선 이 왜적을 밀양(密陽) 같은 곳으로 압송하여 파발아가 관할하는 장관이 있는 곳에 계류케 하고 명사가 남하할 때를 기다려 일시에 놓아주어 그들의 소굴로 돌아가게 하는 것이 좋겠다. 의논하여 처리하도록 비변사에 말하라."

원문

○上敎政院曰: "倭賊 小西飛等十七人, 來此都城外, 我民與之同處一城之下, 天下安有此理? 況其黠賊, 狡詐百出, 探得虛實, 必無餘蘊。 賊在肘腋, 禍不可測, 痛憤之情, 塞胸難言。 今天使留京中, 將二三朔、或五六朔, 然則此賊, 亦與之同留共處乎? 寧人得以誅之, 胡忍於此? 今宜告此意於天使前, 使之先爲押送此賊於密陽等地, 擺撥兒所管將官處留繫, 待天使南下, 一時縱還其窟爲當。 議處事, 言于備邊司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록62권, 선조 28년 4월 29일 신미 3/7 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

정원에 왜적의 도성 밖 거주를 금할 것을 명사에게 알릴 것을 전교하다

국역

상이 정원에 전교하였다.

"왜적 소서비 등 17명이 이곳 도성 밖에 와 있는데 우리 백성이 그들과 같은 성밑에서 함께 거처하고 있으니 천하에 어찌 이럴 수가 있는가. 더구나 교활한 그들은 간사하고 속임수가 능란하여 허실을 염탐하는 데 남김이 없을 것이다. 적이 코밑에 있어 화를 예측할 수 없으니 통분한 생각에 가슴이 막혀 말을 하기 어렵다. 지금 명사가 서울에 2, 3개월 내지 5, 6개월은 머물게 될 것인데, 그렇다면 이 적들도 그들과 함께 머물고 함께 거처할 것인가? 차라리 그들을 주륙할지언정 어떻게 이것을 참을 수 있겠는가. 지금 이 뜻을 명사에게 고하여 우선 이 왜적을 밀양(密陽) 같은 곳으로 압송하여 파발아가 관할하는 장관이 있는 곳에 계류케 하고 명사가 남하할 때를 기다려 일시에 놓아주어 그들의 소굴로 돌아가게 하는 것이 좋겠다. 의논하여 처리하도록 비변사에 말하라."

원문

○上敎政院曰: "倭賊 小西飛等十七人, 來此都城外, 我民與之同處一城之下, 天下安有此理? 況其黠賊, 狡詐百出, 探得虛實, 必無餘蘊。 賊在肘腋, 禍不可測, 痛憤之情, 塞胸難言。 今天使留京中, 將二三朔、或五六朔, 然則此賊, 亦與之同留共處乎? 寧人得以誅之, 胡忍於此? 今宜告此意於天使前, 使之先爲押送此賊於密陽等地, 擺撥兒所管將官處留繫, 待天使南下, 一時縱還其窟爲當。 議處事, 言于備邊司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록