조선왕조실록

훈련 도감이 아뢰기를,

"명사가 수개월 동안 머물게 되면 무재(武才)를 관람하는 일이 없을 수 없습니다. 그러므로 포수와 살수를 각별히 연습시키며 전교를 기다리고 있습니다. 포수는 도감에서 매일 방포를 시험하고 살수는 교사(敎師)의 하처(下處)에서 역시 매일 연습하고 있습니다. 다만 포수는 요즈음 내중일(內中日)¹³⁹⁾ 에 상을 주는 일이 있으나 살수는 똑같이 입직(入直)하는데도 특별히 권장하는 일이 없으니 서운한 마음이 없지 않을 것입니다. 포수가 시재(試才)를 마친 후에 살수도 포수의 예에 따라 윤번으로 들어가 시재하게 하면 분발하여 성취되는 자가 많을 것입니다. 군정(軍情)에 관계되는 것이라 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"이것은 나도 생각하고 있었다. 살수도 예에 따라 시재하고 따로 상을 주려고 생각하고 있으나 상포(賞布)를 댈 수 없고 아울러 살수의 계보(系譜)도 파악할 수 없으니 이런 연유로 시행하지 못하고 있다. 아뢴 대로 시재하여 논상할 것이나 이미 그 계보를 알 수 없으니 재주의 고하를 가리기가 어렵다. 내 생각에는 두 사람씩 짝을 지어서 승부를 겨루게 하고 논상하고자 하는데 어떻겠는가? 이 한 절차에 대해 회계하라. 그리고 평양에서 시재할 때 서울의 포수 2명과 살수 2명을 선발하여 데리고 가서 특별히 상품을 하사하라고 하였는데, 시험을 마치고 평양 군사와 더불어 기예를 겨루게 하니, 포수 1명은 이겼으나 살수 2명은 모두 평양 사람에게 졌다. 그 용맹과 날렵함이 이와 같으니 감사가 군사를 잘 양성하였음을 알 수 있다. 매우 가상하고 감탄스럽다. 도감은 더욱 정성을 다해 가르치라."

하였다.

• 【태백산사고본】 37책 62권 38장 B면【국편영인본】 22책 490면
• 【분류】인사-관리(管理) / 군사-병참(兵站) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

• [註 139] 내중일(內中日) : 매월 오(午)일과 묘(卯)일.