선조실록62권, 선조 28년 4월 18일 경신 4/9 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
비망기로 당관 접대에 차출되는 백성들에 대해 잡역 배정을 금하다
국역
좌승지 이덕열을 해주(海州)로 보내어 중전(中殿)에게 문안하고, 이어 비망기로 이덕열에게 분부하였다.
"각별히 호상(護喪)하도록 판중추부사에게 말하라. 그리고 들으니 본주(本州)의 백성중에 많은 사람이 당관(唐官)을 접대하는 데 차출된다 하는데, 이것은 매우 옳지 않다. 본주의 사람은 내전(內殿)을 호위하고 내외와 상하를 지공하니 모든 잡역을 면제하여 주고 특별히 구휼하여 그들로 하여금 편히 살면서 농사를 짓게 하여 국가에서 구휼하는 뜻을 보여야 한다. 어찌 다른 부역까지 책임지울 수 있겠는가. 감사(監司)가 비록 그와 같이 하더라도 대신(大臣)은 마땅히 감사에게 말하여 그처럼 하지 못하게 해야 하는데 감사가 하는 대로 맡겨두었으니 크게 온당하지 못하다. 이 뜻을 판중추에게 말하고 지금부터는 본주의 백성에게 잡역을 배정하지 말게 하라."
원문
선조실록62권, 선조 28년 4월 18일 경신 4/9 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
비망기로 당관 접대에 차출되는 백성들에 대해 잡역 배정을 금하다
국역
좌승지 이덕열을 해주(海州)로 보내어 중전(中殿)에게 문안하고, 이어 비망기로 이덕열에게 분부하였다.
"각별히 호상(護喪)하도록 판중추부사에게 말하라. 그리고 들으니 본주(本州)의 백성중에 많은 사람이 당관(唐官)을 접대하는 데 차출된다 하는데, 이것은 매우 옳지 않다. 본주의 사람은 내전(內殿)을 호위하고 내외와 상하를 지공하니 모든 잡역을 면제하여 주고 특별히 구휼하여 그들로 하여금 편히 살면서 농사를 짓게 하여 국가에서 구휼하는 뜻을 보여야 한다. 어찌 다른 부역까지 책임지울 수 있겠는가. 감사(監司)가 비록 그와 같이 하더라도 대신(大臣)은 마땅히 감사에게 말하여 그처럼 하지 못하게 해야 하는데 감사가 하는 대로 맡겨두었으니 크게 온당하지 못하다. 이 뜻을 판중추에게 말하고 지금부터는 본주의 백성에게 잡역을 배정하지 말게 하라."