조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록62권, 선조 28년 4월 7일 기유 6/10 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

정원에 소서비가 거느린 왜인이 성안에 들어오는 것을 막도록 하교하다

국역

상이 정원에 전교하였다.

"심 유격이 소서비(小西飛)가 거느리고 있는 왜인을 데리고 올 것 같다. 만약 성안에 들어와 함부로 행동하면 이처럼 상서롭지 못한 일이 어디 있겠는가. 유사에게 말하여 이와 같이 하지 못하도록 하라. 만약 단속하지 못하면 유사를 치죄하겠다."

【태백산사고본】 37책 62권 14장 A면【국편영인본】 22책 478면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上敎政院曰: "沈遊擊, 似爲帶小西飛率倭而來, 若入城中橫行, 則安有如此不祥之事? 言于有司, 使不得如是, 而若不能檢察, 則有司當治之。"

【태백산사고본】 37책 62권 14장 A면【국편영인본】 22책 478면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 28년 (1595) 4월 7일

선조실록62권, 선조 28년 4월 7일 기유 6/10 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

정원에 소서비가 거느린 왜인이 성안에 들어오는 것을 막도록 하교하다

국역

상이 정원에 전교하였다.

"심 유격이 소서비(小西飛)가 거느리고 있는 왜인을 데리고 올 것 같다. 만약 성안에 들어와 함부로 행동하면 이처럼 상서롭지 못한 일이 어디 있겠는가. 유사에게 말하여 이와 같이 하지 못하도록 하라. 만약 단속하지 못하면 유사를 치죄하겠다."

【태백산사고본】 37책 62권 14장 A면【국편영인본】 22책 478면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上敎政院曰: "沈遊擊, 似爲帶小西飛率倭而來, 若入城中橫行, 則安有如此不祥之事? 言于有司, 使不得如是, 而若不能檢察, 則有司當治之。"

【태백산사고본】 37책 62권 14장 A면【국편영인본】 22책 478면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 28년 (1595) 4월 7일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록