선조실록61권, 선조 28년 3월 27일 경자 3/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
사간원이 칙서 봉안시 불찰을 한 담당 관원의 추고를 건의하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"오늘 황제의 칙서를 용정(龍亭)에 봉안(奉安)하러 승전(陞殿)하실 때 찬례(贊禮)가 ‘국궁(鞠躬)’을 계청하지 않아 지영(祗迎)하는 예를 잃게 하여 전하의 지성에 크게 부족함이 있게 하였으니, 찬례의 파직을 명하소서. 정원은 근밀한 곳에 있으니, 상의 행례하는 의절(儀節)을 십분 자세히 살폈어야 하는데도 지나쳐 그로 인해 실의(失儀)를 하게 하였으니, 도승지(都承旨)와 색승지(色承旨)도 아울러 추고(推考)하라 명하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 찬례를 추고하고 예판은 체차(遞差)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 61권 24장 B면【국편영인본】 22책 469면
- 【분류】외교-명(明) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
선조실록61권, 선조 28년 3월 27일 경자 3/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
사간원이 칙서 봉안시 불찰을 한 담당 관원의 추고를 건의하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"오늘 황제의 칙서를 용정(龍亭)에 봉안(奉安)하러 승전(陞殿)하실 때 찬례(贊禮)가 ‘국궁(鞠躬)’을 계청하지 않아 지영(祗迎)하는 예를 잃게 하여 전하의 지성에 크게 부족함이 있게 하였으니, 찬례의 파직을 명하소서. 정원은 근밀한 곳에 있으니, 상의 행례하는 의절(儀節)을 십분 자세히 살폈어야 하는데도 지나쳐 그로 인해 실의(失儀)를 하게 하였으니, 도승지(都承旨)와 색승지(色承旨)도 아울러 추고(推考)하라 명하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 찬례를 추고하고 예판은 체차(遞差)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 61권 24장 B면【국편영인본】 22책 469면
- 【분류】외교-명(明) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)