상세검색

선조실록61권, 선조 28년 3월 24일 정유 3/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

경상 좌병사 고언백의 치계

국역

경상 좌병사 고언백(高彦伯)이 치계하였다.

"신이 주왜(酒倭)120) 를 시켜 몰래 내응자인 고로비(古老非)에게 말하기를 ‘많은 중국 사신들이 멀지 않아 내려올 것이니, 꾀하는 일은 결코 할 수 없을 것이다.’ 하자, 고로비는 크게 노하여 ‘우리 일본은 대명(大明)에 구혼(求婚)을 하고 땅을 분할하여 주는 등의 일이 이루어진 다음에야 강화할 수 있다. 그렇지 않으면 백명의 사신이 오더라도 강화는 이루어질 수 없을 것이다.’ 하였습니다. 대저 이 사람들의 하는 바를 결코 막을 수 없을 것입니다. 신이 간사한 꾀에 빠진 것을 모르는 것은 아니지만 진실인지 거짓인지가 드러나지 않았으니 처치하기가 극히 어렵고 일은 매우 급급하여 매우 민박합니다. 신은 어쩔 수 없어서 소속된 여러 장수와 함께 군마를 정돈하고 새로운 각오로 만일의 사태에 대비하고 있으니, 도원수와 순찰사가 있는 곳으로 군사를 거느리고 달려가 구원하겠습니다."

  • [註 120] 주왜(酒倭) : 항왜(降倭) 주질기(酒叱只).

원문

○慶尙左兵使高彦伯馳啓曰: "臣使酒倭, 潛言於內應古老非曰: ‘許多天使, 近當下來, 所圖之事, 決不可爲。’ 古老非大怒曰: ‘我日本則自大明求婚、割地等事成, 然後可和。 不然則雖百天使來, 不可成矣。’ 大抵此人等所爲, 決不可禁。 臣非不知陷於奸謀, 而誠僞未著, 處置極難, 事甚岌岌, 極爲悶迫。 臣不得已與所屬諸將, 軍馬整齊, 刻(新)〔期〕 待變, 都元帥及巡察使處, 領軍馳援。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록61권, 선조 28년 3월 24일 정유 3/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

경상 좌병사 고언백의 치계

국역

경상 좌병사 고언백(高彦伯)이 치계하였다.

"신이 주왜(酒倭)120) 를 시켜 몰래 내응자인 고로비(古老非)에게 말하기를 ‘많은 중국 사신들이 멀지 않아 내려올 것이니, 꾀하는 일은 결코 할 수 없을 것이다.’ 하자, 고로비는 크게 노하여 ‘우리 일본은 대명(大明)에 구혼(求婚)을 하고 땅을 분할하여 주는 등의 일이 이루어진 다음에야 강화할 수 있다. 그렇지 않으면 백명의 사신이 오더라도 강화는 이루어질 수 없을 것이다.’ 하였습니다. 대저 이 사람들의 하는 바를 결코 막을 수 없을 것입니다. 신이 간사한 꾀에 빠진 것을 모르는 것은 아니지만 진실인지 거짓인지가 드러나지 않았으니 처치하기가 극히 어렵고 일은 매우 급급하여 매우 민박합니다. 신은 어쩔 수 없어서 소속된 여러 장수와 함께 군마를 정돈하고 새로운 각오로 만일의 사태에 대비하고 있으니, 도원수와 순찰사가 있는 곳으로 군사를 거느리고 달려가 구원하겠습니다."

  • [註 120] 주왜(酒倭) : 항왜(降倭) 주질기(酒叱只).

원문

○慶尙左兵使高彦伯馳啓曰: "臣使酒倭, 潛言於內應古老非曰: ‘許多天使, 近當下來, 所圖之事, 決不可爲。’ 古老非大怒曰: ‘我日本則自大明求婚、割地等事成, 然後可和。 不然則雖百天使來, 不可成矣。’ 大抵此人等所爲, 決不可禁。 臣非不知陷於奸謀, 而誠僞未著, 處置極難, 事甚岌岌, 極爲悶迫。 臣不得已與所屬諸將, 軍馬整齊, 刻(新)〔期〕 待變, 都元帥及巡察使處, 領軍馳援。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록