상세검색

선조실록61권, 선조 28년 3월 4일 정축 6/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

예조에서 황제의 칙서를 상이 동궁과 함께 받을 것을 건의하다

국역

예조가 아뢰기를,

"주청사 윤근수가 가지고 오는 황제의 칙서는 동궁에게 내리는 것이니, 칙서를 맞이하는 의주(儀注)를 마련해야 할 것입니다. 이것은 전에 없던 예라서 널리 상고하였으나 근거가 없으니 작정하기 어려울 것 같습니다. 본조의 생각에는 전하께서 동궁을 거느리고 교영(郊迎)하시고, 남별궁(南別宮)으로 가시어 전하께서 칙위(勅位)를 승수(陞受)하실 때 동궁도 따라 올라가고, 전하께서 동궁을 거느리고 내려와 복위(復位)하시는 예를 행하는 것이 합당할 것 같습니다. 대신들과 의논해 보았으나 그들의 생각도 그러하니, 이러한 곡절로써 의주를 마련하는 것이 어떠할지 감히 품합니다."

하니, 전교하기를,

"황명(皇命)이 나오면 내가 삼가 맞을 것이나 이는 동궁에게 내리는 것인데 어찌 나에게 칙서를 받으라고 하는가. 내 생각에는 온당치 않다."

하였다.

원문

○禮曹啓曰: "奏請使尹根壽, 齎來皇勑, 降于東宮, 迎勑儀注, 當爲磨鍊矣。 此是無前之禮, 憑考無據, 酌定似難。 本曹之意, 則殿下率東宮郊迎, 詣南別宮, 殿下陞受勑位時, 東宮隨之; 殿下受勑覽訖, 仍授 東宮; 東宮見訖, 殿下率東宮降復位, 行禮似當。 議于大臣, 則其意亦然。 以此曲折, 儀注磨鍊, 何如? 敢稟。" 傳曰: "皇命出來, 自上所當祇迎, 而此是下于東宮, 而何以言自上受勑乎? 於予意, 未爲穩當。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록61권, 선조 28년 3월 4일 정축 6/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

예조에서 황제의 칙서를 상이 동궁과 함께 받을 것을 건의하다

국역

예조가 아뢰기를,

"주청사 윤근수가 가지고 오는 황제의 칙서는 동궁에게 내리는 것이니, 칙서를 맞이하는 의주(儀注)를 마련해야 할 것입니다. 이것은 전에 없던 예라서 널리 상고하였으나 근거가 없으니 작정하기 어려울 것 같습니다. 본조의 생각에는 전하께서 동궁을 거느리고 교영(郊迎)하시고, 남별궁(南別宮)으로 가시어 전하께서 칙위(勅位)를 승수(陞受)하실 때 동궁도 따라 올라가고, 전하께서 동궁을 거느리고 내려와 복위(復位)하시는 예를 행하는 것이 합당할 것 같습니다. 대신들과 의논해 보았으나 그들의 생각도 그러하니, 이러한 곡절로써 의주를 마련하는 것이 어떠할지 감히 품합니다."

하니, 전교하기를,

"황명(皇命)이 나오면 내가 삼가 맞을 것이나 이는 동궁에게 내리는 것인데 어찌 나에게 칙서를 받으라고 하는가. 내 생각에는 온당치 않다."

하였다.

원문

○禮曹啓曰: "奏請使尹根壽, 齎來皇勑, 降于東宮, 迎勑儀注, 當爲磨鍊矣。 此是無前之禮, 憑考無據, 酌定似難。 本曹之意, 則殿下率東宮郊迎, 詣南別宮, 殿下陞受勑位時, 東宮隨之; 殿下受勑覽訖, 仍授 東宮; 東宮見訖, 殿下率東宮降復位, 行禮似當。 議于大臣, 則其意亦然。 以此曲折, 儀注磨鍊, 何如? 敢稟。" 傳曰: "皇命出來, 自上所當祇迎, 而此是下于東宮, 而何以言自上受勑乎? 於予意, 未爲穩當。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록