선조실록61권, 선조 28년 3월 4일 정축 6/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
예조에서 황제의 칙서를 상이 동궁과 함께 받을 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"주청사 윤근수가 가지고 오는 황제의 칙서는 동궁에게 내리는 것이니, 칙서를 맞이하는 의주(儀注)를 마련해야 할 것입니다. 이것은 전에 없던 예라서 널리 상고하였으나 근거가 없으니 작정하기 어려울 것 같습니다. 본조의 생각에는 전하께서 동궁을 거느리고 교영(郊迎)하시고, 남별궁(南別宮)으로 가시어 전하께서 칙위(勅位)를 승수(陞受)하실 때 동궁도 따라 올라가고, 전하께서 동궁을 거느리고 내려와 복위(復位)하시는 예를 행하는 것이 합당할 것 같습니다. 대신들과 의논해 보았으나 그들의 생각도 그러하니, 이러한 곡절로써 의주를 마련하는 것이 어떠할지 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"황명(皇命)이 나오면 내가 삼가 맞을 것이나 이는 동궁에게 내리는 것인데 어찌 나에게 칙서를 받으라고 하는가. 내 생각에는 온당치 않다."
하였다.
원문
선조실록61권, 선조 28년 3월 4일 정축 6/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
예조에서 황제의 칙서를 상이 동궁과 함께 받을 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"주청사 윤근수가 가지고 오는 황제의 칙서는 동궁에게 내리는 것이니, 칙서를 맞이하는 의주(儀注)를 마련해야 할 것입니다. 이것은 전에 없던 예라서 널리 상고하였으나 근거가 없으니 작정하기 어려울 것 같습니다. 본조의 생각에는 전하께서 동궁을 거느리고 교영(郊迎)하시고, 남별궁(南別宮)으로 가시어 전하께서 칙위(勅位)를 승수(陞受)하실 때 동궁도 따라 올라가고, 전하께서 동궁을 거느리고 내려와 복위(復位)하시는 예를 행하는 것이 합당할 것 같습니다. 대신들과 의논해 보았으나 그들의 생각도 그러하니, 이러한 곡절로써 의주를 마련하는 것이 어떠할지 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"황명(皇命)이 나오면 내가 삼가 맞을 것이나 이는 동궁에게 내리는 것인데 어찌 나에게 칙서를 받으라고 하는가. 내 생각에는 온당치 않다."
하였다.