조선왕조실록

행 판중추부사(行判中樞府事) 윤두수(尹斗壽), 지중추부사(知中樞府事) 구사맹(具思孟), 동지중추부사(同知中樞府事) 박응복(朴應福), 분예조 참판(分禮曹參判) 성수익(成壽益), 행 분병조 참의(行分兵曹參議) 민준(閔濬)이 치계하였다.

"해주(海州)는 일찍이 왜란을 겪어서 인민은 흩어지고 창곡은 손실되었습니다. 내전(內殿)이 여기에 머무신 지 이미 3년입니다. 관리는 힘을 다해 봉공하고 조금도 태만하지 않으나 물력이 이미 다하고 온갖 일이 모두 군색하니, 만일 지금 잘 도모하지 않는다면 장차 어란(魚爛)의 사세가 될 것입니다. 내전의 거둥은 사체가 지극히 중하므로 밖에 있는 신하가 감히 의논할 바 아니나, 신들은 다함께 호위하라는 명을 받았으니 그 정세를 알고서도 감히 입을 다물고 한마디 말을 아니할 수는 없습니다. 강화(江華)는 육지에 연해 있는 땅과 같지 않습니다. 비록 도서(島嶼)라 하나 형세가 짜여져서 방비하기도 쉽습니다. 전조(前朝)의 고종(高宗)·원종(元宗)⁰⁸⁸⁾ 이 여기에 들어와서 거의 60여 년을 도읍하였으니, 어찌 그 뜻이 없었겠습니까. 또 경성과의 거리는 하루 길입니다. 폐단을 제거하고 백성을 구제하는 계책은 이 땅으로 옮기는 것밖에 없을 것입니다. 조정의 의논에서 많이들 강화를 가지고 말하는 것을 들은 것 같기 때문에 감히 이에 계품합니다."

• 【태백산사고본】 36책 60권 43장 B면【국편영인본】 22책 450면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪)

• [註 088] 고종(高宗)·원종(元宗) : 고려조의 제23대 왕 고종과 제24대 왕 원종. 고종 19년(1232) 몽고군의 침입으로 왕이 강화도에 피난하여 행궁(行宮)을 두었다가 원종 때 환도하였다.