조선왕조실록

상이 하교하기를,

"준봉(準封) 사절의 상사(上使)와 부사(副使)가 나온다 하는데, 칙명을 받들고 오면 그에 대한 모든 의절(儀節)과 영송(迎送)의 일을 예조로 하여금 미리 의정케 하는 것이 어떻겠는가? 의논해 아뢰라."

하니, 예조가 아뢰기를,

"준봉 사절이 비록 우리 나라에 칙명을 반포하지는 않으나 황제의 칙서가 지나갈 때에 영송의 예가 없을 수는 없으므로 모든 절목을 마땅히 마련해야 할 터인데, 신규에 관계된 일이므로 대신과 신중히 의논해서 시행하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 따랐다. 이어서 전교하기를,

"준봉(準封) 두 글자는 우리 나라의 일에 저촉될 듯하므로 마땅치 않으니, 혹은 봉왜(封倭)라고 칭하거나 모조(某條)로 하라."

하였다. 회계하기를,

"별달리 칭할 만한 이름이 없으니 상의 분부에 의하여 봉왜로 칭하는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 35책 59권 1장 B면【국편영인본】 22책 415면
• 【분류】군사-통신(通信) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)