선조실록55권, 선조 27년 9월 10일 을유 4/5 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
비변사에서 남산 동대문 남대문에 대포를 설치할 것을 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"요사이 기전(畿甸) 내에 토적이 성행하여 토포사(討捕使)가 내려간 후로부터 행색이 낯선 이상한 사람들이 경성(京城)으로 도망해 피신하는 경우가 많다고 합니다. 감독하고 살피는 직임을 맡은 사람은 엄중하게 살펴야 되겠는데, 좌우 포도장이 거느리는 순복 군사(巡伏軍士)의 수효가 적으니 병조로 하여금 적당히 헤아려 더 배정하여 순찰을 엄중히 하게 하소서. 중국군이 돌아간 후에 도성 안에 사람이 드물어 조용하니, 남산과 동대문·남대문에 각각 대포(大砲)를 설치하여 야간에 시간을 정해두고 대포를 쏘아 올리게 하여 성위(聲威)를 웅장하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
선조실록55권, 선조 27년 9월 10일 을유 4/5 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
비변사에서 남산 동대문 남대문에 대포를 설치할 것을 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"요사이 기전(畿甸) 내에 토적이 성행하여 토포사(討捕使)가 내려간 후로부터 행색이 낯선 이상한 사람들이 경성(京城)으로 도망해 피신하는 경우가 많다고 합니다. 감독하고 살피는 직임을 맡은 사람은 엄중하게 살펴야 되겠는데, 좌우 포도장이 거느리는 순복 군사(巡伏軍士)의 수효가 적으니 병조로 하여금 적당히 헤아려 더 배정하여 순찰을 엄중히 하게 하소서. 중국군이 돌아간 후에 도성 안에 사람이 드물어 조용하니, 남산과 동대문·남대문에 각각 대포(大砲)를 설치하여 야간에 시간을 정해두고 대포를 쏘아 올리게 하여 성위(聲威)를 웅장하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.