조선왕조실록

유 총병이 시어소(時御所)에 와서 사례하였다. 총병이 회례 예단(回禮禮單)을 올리니, 상이 사양하다 못하여 받았다. 상이 말하기를,

"저 적들이 대인(大人)을 두려워해서 감히 움직이지 못했는데 대인께서 하루아침에 서쪽으로 돌아가신다면 저 적들이 필시 흉독을 부려댈 것이니, 대인께서 우리 나라에 잠시 머무르시며 적세(賊勢)를 관망하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 총병이 말하기를,

"내가 전일에도 떠나가려 하였으나 귀국에서 간곡히 만류하므로 그대로 머물렀었습니다. 이제 손 경략을 찾아가 보고 의논할 예정입니다."

하였다. 상이 말하기를,

"대인이 이곳에 머무르는 것은 감히 다시 청할 수 없으나 평양에서 잠시 머물러 왜적의 형세를 관망할 수는 없겠습니까?"

하니, 총병이 말하기를,

"길을 떠난 후에 짐작하여 처리하겠습니다."

하였다. 드디어 돌아가려고 하직하니, 상이 말하기를,

"예(禮)도 채 이루지 못하였고 정(情)도 미진하니 조용히 앉아 계시기를 바랍니다."

하니, 총병이 말하기를,

"문서(文書)로 회답할 일이 있고, 또 세자가 와서 보고자 하므로 속히 돌아가야겠습니다."

하였다. 상이 말하기를,

"날이 아직 이르고 정례(情禮)가 미진하니 한잔 술을 나누기 바라오."

하니, 총병이 말하기를,

"그렇게 하겠습니다."

하였다. 상이 승지를 시켜 예단을 올리게 하니, 총병이 사양하고 받지 않다가 상이 재삼 강청(强請)하자 그제야 받았다.

• 【태백산사고본】 32책 55권 12장 B면【국편영인본】 22책 344면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-명(明)