상세검색

선조실록55권, 선조 27년 9월 5일 경진 3/4 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

비변사에서 사각을 설치하고 실록을 등사하는 일을 아뢰다

국역

비변사가 아뢰기를,

"황해 감사 이정립이 장계로 아뢴, 해주 산성(海州山城)을 쌓고 그 고을을 옮기는 역사는 일이 중대한 데에 관계됩니다. 그리고 옛집의 전리(田里)를 버리고 새로 이사할 터전을 개척하는 것은 민정(民情)이 원하는 바가 아닐 듯합니다. 사각(史閣)을 산성에 설치하는 것도 신들이 이미 헤아린 것이지만 이른바 명산(名山)이라는 것은 심상한 산성을 가리킨 것이 아닙니다. 반드시 절험(絶險)하여 인적이 닿지 않는 곳을 가려야 후환이 없을 것입니다. 신들의 생각에는 이런 무사한 때에 겸 춘추관 등을 시켜 소책자에 따로 몇 건을 등사하게 하면 각처에 나누어 간직할 수 있어 의외의 환난을 거의 모면할 것입니다."

하니, 답하기를,

"실록(實錄)을 가벼이 등사해내면 사체가 미안할 뿐 아니라 불가한 점이 있으니, 잠시 후일을 기다려서 해야 한다. 그러니 다만 십분 주밀하고 굳게 간직할 뿐이다."

하였다.

원문

○備邊司啓曰: "黃海監司李廷立狀啓, 海州山城幷其邑居移役, 事係重大。 且棄舊宅之田里, 刈新徙之蓬藋, 恐非民情所願也。 設史閣于山城, 亦臣等之所已料也, 但所謂名山, 不可指爲尋常山城之類也。 必擇絶險之地, 人跡不到處, 然後可以無患也。 臣等之意, 及此無事之時, 令兼春秋等官, 別於小冊, 謄出數件, 則可以分藏各處, 庶免意外之患也。" 答曰: "《實錄》輕易謄出, 非但事體未安, 亦有所不可, 姑待後日, 而但當十分周密, 堅藏而已。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록55권, 선조 27년 9월 5일 경진 3/4 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

비변사에서 사각을 설치하고 실록을 등사하는 일을 아뢰다

국역

비변사가 아뢰기를,

"황해 감사 이정립이 장계로 아뢴, 해주 산성(海州山城)을 쌓고 그 고을을 옮기는 역사는 일이 중대한 데에 관계됩니다. 그리고 옛집의 전리(田里)를 버리고 새로 이사할 터전을 개척하는 것은 민정(民情)이 원하는 바가 아닐 듯합니다. 사각(史閣)을 산성에 설치하는 것도 신들이 이미 헤아린 것이지만 이른바 명산(名山)이라는 것은 심상한 산성을 가리킨 것이 아닙니다. 반드시 절험(絶險)하여 인적이 닿지 않는 곳을 가려야 후환이 없을 것입니다. 신들의 생각에는 이런 무사한 때에 겸 춘추관 등을 시켜 소책자에 따로 몇 건을 등사하게 하면 각처에 나누어 간직할 수 있어 의외의 환난을 거의 모면할 것입니다."

하니, 답하기를,

"실록(實錄)을 가벼이 등사해내면 사체가 미안할 뿐 아니라 불가한 점이 있으니, 잠시 후일을 기다려서 해야 한다. 그러니 다만 십분 주밀하고 굳게 간직할 뿐이다."

하였다.

원문

○備邊司啓曰: "黃海監司李廷立狀啓, 海州山城幷其邑居移役, 事係重大。 且棄舊宅之田里, 刈新徙之蓬藋, 恐非民情所願也。 設史閣于山城, 亦臣等之所已料也, 但所謂名山, 不可指爲尋常山城之類也。 必擇絶險之地, 人跡不到處, 然後可以無患也。 臣等之意, 及此無事之時, 令兼春秋等官, 別於小冊, 謄出數件, 則可以分藏各處, 庶免意外之患也。" 答曰: "《實錄》輕易謄出, 非但事體未安, 亦有所不可, 姑待後日, 而但當十分周密, 堅藏而已。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록