조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록54권, 선조 27년 8월 9일 갑인 3/5 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

승정원이 유 총병을 교외에서 맞아 융숭히 대접할 것을 아뢰다

국역

승정원이 아뢰기를,

"유 총병은 다른 장수와 비할 바가 아닙니다. 1년 동안 방어하다가 지금에야 돌아오니 상께서 대우를 융숭하게 하시고 문 밖에 나가 교외에서 맞는 것이 정례(情禮)에 합당합니다."

하니, 답하기를,

"교외에서 맞도록 하겠다."

하였다.

【태백산사고본】 32책 54권 9장 B면【국편영인본】 22책 324면
【분류】왕실-의식(儀式) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○承政院啓曰: "劉總兵非他將官之比。經年防戍, 今始還來, 自上待遇, 宜致其隆, 門外郊迎, 實合情禮。" 答曰: "郊迎爲之。"

【태백산사고본】 32책 54권 9장 B면【국편영인본】 22책 324면
【분류】왕실-의식(儀式) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 27년 (1594) 8월 9일

선조실록54권, 선조 27년 8월 9일 갑인 3/5 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

승정원이 유 총병을 교외에서 맞아 융숭히 대접할 것을 아뢰다

국역

승정원이 아뢰기를,

"유 총병은 다른 장수와 비할 바가 아닙니다. 1년 동안 방어하다가 지금에야 돌아오니 상께서 대우를 융숭하게 하시고 문 밖에 나가 교외에서 맞는 것이 정례(情禮)에 합당합니다."

하니, 답하기를,

"교외에서 맞도록 하겠다."

하였다.

【태백산사고본】 32책 54권 9장 B면【국편영인본】 22책 324면
【분류】왕실-의식(儀式) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○承政院啓曰: "劉總兵非他將官之比。經年防戍, 今始還來, 自上待遇, 宜致其隆, 門外郊迎, 實合情禮。" 答曰: "郊迎爲之。"

【태백산사고본】 32책 54권 9장 B면【국편영인본】 22책 324면
【분류】왕실-의식(儀式) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 27년 (1594) 8월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록