선조실록54권, 선조 27년 8월 6일 신해 5/7 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
유 총병이 호남에서 올라오고 좌상 윤두수를 체찰사로 보내다
국역
전교하기를,
"유 총병이 올라오면 호남이 반드시 무너질 것이니 급히 대신으로 체찰사(體察使)를 삼아서 모든 장수를 통솔하고 인심을 진압하게 않을 수 없다. 설사 총병이 머물러 있는다 해도 동궁이 오래지 않아 올라올 것이니 체찰사를 보내지 않을 수 없다. 비변사에 말하라."
하니, 비변사가 회계(回啓)하기를,
"전라도 체찰사로 어느 대신을 보냅니까?"
하자, 답하기를,
"좌상 윤두수(尹斗壽)가 이미 내려가 있으니 체찰사로 삼으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 54권 5장 A면【국편영인본】 22책 322면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)
원문
선조실록54권, 선조 27년 8월 6일 신해 5/7 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
유 총병이 호남에서 올라오고 좌상 윤두수를 체찰사로 보내다
국역
전교하기를,
"유 총병이 올라오면 호남이 반드시 무너질 것이니 급히 대신으로 체찰사(體察使)를 삼아서 모든 장수를 통솔하고 인심을 진압하게 않을 수 없다. 설사 총병이 머물러 있는다 해도 동궁이 오래지 않아 올라올 것이니 체찰사를 보내지 않을 수 없다. 비변사에 말하라."
하니, 비변사가 회계(回啓)하기를,
"전라도 체찰사로 어느 대신을 보냅니까?"
하자, 답하기를,
"좌상 윤두수(尹斗壽)가 이미 내려가 있으니 체찰사로 삼으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 54권 5장 A면【국편영인본】 22책 322면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)