선조실록52권, 선조 27년 6월 27일 갑술 2/4 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
예조가 전쟁과 질병으로 과거 보이기에 적당한 때가 아니니 대신이 의논해 결정할 것을 아뢰다
국역
예조가 【판서 이증(李增). 】 아뢰기를,
"이번 갑오 식년 과거(甲午式年科擧)를 전례대로 날짜를 가려서 계하(各下)하여 각도에 이문(移文)해야겠으나 지금은 적들이 국경에 있을 뿐 아니라 기근 끝에 여역(癘疫)이 크게 성하여 각도가 다 그러하고, 겨우 살아남은 백성이 어렵게 농사를 지었는데 또 수재를 입어 백성이 서성(西成)200) 의 기대를 잃었으니, 과거를 보이기에는 적당한 때가 아닌 듯합니다. 대신에게 의논하여 빨리 결정하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 31책 52권 32장 B면【국편영인본】 22책 304면
- 【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭) / 재정-국용(國用) / 왕실-행행(行幸) / 인사-관리(管理)
- [註 200] 서성(西成) : 추수.
원문
선조실록52권, 선조 27년 6월 27일 갑술 2/4 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
예조가 전쟁과 질병으로 과거 보이기에 적당한 때가 아니니 대신이 의논해 결정할 것을 아뢰다
국역
예조가 【판서 이증(李增). 】 아뢰기를,
"이번 갑오 식년 과거(甲午式年科擧)를 전례대로 날짜를 가려서 계하(各下)하여 각도에 이문(移文)해야겠으나 지금은 적들이 국경에 있을 뿐 아니라 기근 끝에 여역(癘疫)이 크게 성하여 각도가 다 그러하고, 겨우 살아남은 백성이 어렵게 농사를 지었는데 또 수재를 입어 백성이 서성(西成)200) 의 기대를 잃었으니, 과거를 보이기에는 적당한 때가 아닌 듯합니다. 대신에게 의논하여 빨리 결정하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 31책 52권 32장 B면【국편영인본】 22책 304면
- 【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭) / 재정-국용(國用) / 왕실-행행(行幸) / 인사-관리(管理)
- [註 200] 서성(西成) : 추수.