조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"5월 26일 비변사 당상과 대신을 인견(引見)하실 때에, 성상께서 ‘덕빈(德嬪)을 허장(虛葬)하는 일에 대해 대신과 예관(禮官)에게 상의하라.’고 전교하셨습니다. 그래서 대신에게 의논하니, 영부사는 ‘허장하는 일은 의거할 만한 예문(禮文)이 없으나 만약 남겨 놓은 의복이 있으면 허장을 하더라도 무방할 듯하며, 허장까지는 하지 않더라도 신주(神主)를 세우는 것은 의당할 듯하다.’ 하였고, 영의정 유성룡은 ‘예문에 허장하는 사례가 없고 또 예전에 허장은 부당하다는 의논이 있기도 하였으니 의논하여 조처하는 것이 마땅하겠다.’ 하였고, 판부사 최흥원(崔興源)은 ‘허장하는 것도 무방하다고 생각되나 전사(前史)를 널리 상고하고 강구하여 상정(商定)하는 것이 옳다.’ 하였습니다. 본조(本曹)의 뜻은 정(情)과 예(禮)를 참작해 보면 예는 정에서 나온 것이나 그렇다고 정 또한 그대로 행할 수는 없는 것이니, 허장하는 일을 폐하는 것도 미안하지만 시행하는 것 또한 미안한 일입니다. 대신들의 의견이 이와 같이 동일하지 않으니 모름지기 정과 예를 참작해서 중도를 택하여 시행하시면 후회될 일은 없을 것입니다. 유신(儒臣)으로 하여금 전례(典禮)를 널리 상고하게 한 뒤 다시 심의해서 결정하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 30책 51권 47장 B면【국편영인본】 22책 286면
• 【분류】풍속-예속(禮俗) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)