선조실록51권, 선조 27년 5월 20일 정유 2/3 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
윤근수와 이덕형이 섭정국과 함께 궁궐터를 살펴보고 비밀히 아뢰다
국역
해평 부원군(海平府院君) 윤근수(尹根壽)와 병조 판서 이덕형(李德馨)이 섭정국(葉靖國)과 함께 궁궐터를 살펴보고 와서 비밀히 아뢰기를,
"전의감(典醫監) 자리의 지리(地理)가 가장 상격(上格)이라고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"후하게 대접하고 물품을 주라. 그리고 더 머물기를 청하여 상세히 살펴보게 하라. 중국 사람들은 황탄한 잡술이 많다고 하니 그 말을 어떻게 믿을 수 있겠는가. 정국의 술법도 어떠한 것인지 모르겠다. 혹 스스로 과장하여 망언만 하는 자는 아닌지 모르겠다. 그러나 자세히 물어보고 나서 포기하는 것도 해롭지 않을 것이다. 그리고 도성(都城)이 너무 넓어서 정병(精兵) 10만이 아니면 지킬 수가 없는데 작은 나라에서 어떻게 이 많은 수의 정병을 판득(辦得)할 수가 있겠는가. 동문(東門)이 적의 공격을 받아도 서문에서는 알 수가 없고 남성(南城)에서 내린 호령을 북성(北城)에서는 미처 알지 못하는 형편이다. 성이 크고 허술한 것은 옛사람들이 경계한 바이니 남성을 들여 쌓아서 도성을 작게 하고 남산(南山)위에 따로 산성(山城)을 쌓아 난(難)을 당하면 중병(重兵)을 주둔시켜 지키게 하면서 경성(京城)과 표리가 되어서로 호응하게 하는 것도 한 가지 계책이 될 것이다. 이것은 내가 평일에 어리석고 망령된 생각으로 우연히 말한 것이지 이와 같이 하겠다는 것은 아니다. 사실은 지리의 형세가 어떠한지도 모르고 있으니, 섭정국이 지리를 살펴볼 때에 이러한 뜻으로 은밀히 탐문하여 시험해 보는 것도 해롭지는 않을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 30책 51권 20장 A면【국편영인본】 22책 272면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築)
원문
○海平府院君 尹根壽、兵曹判書李德馨, 與葉靖國, 相視宮基後, 秘密來啓。 大槪典醫監基, 地理最上云。 答曰: "厚待贈物。 且請加留, 詳細相視爲當。 大槪中國之人, 多荒誕雜術, 其言何足信? 靖國之術, 亦未知其如何也。 無乃自誇妄言而已者乎? 然詳問而棄之, 亦不妨矣。 且都城太闊, 非精兵十萬, 不可守, 小國寧能辨此? 東門受敵, 西門不能知; 南城號令, 北城不及知。 城大而踈, 古人所戒。 若進築南城而小之, 南山上別築山城, 臨難留重兵守之, 與京城表裏相應, 或一策也。 此予平日愚妄, 偶然自語者, 非謂如是爲也。 實不知其形勢地理之如何也。 靖國相地之際, 或以此意, 微探而試之不妨。"
- 【태백산사고본】 30책 51권 20장 A면【국편영인본】 22책 272면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築)
선조실록51권, 선조 27년 5월 20일 정유 2/3 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
윤근수와 이덕형이 섭정국과 함께 궁궐터를 살펴보고 비밀히 아뢰다
국역
해평 부원군(海平府院君) 윤근수(尹根壽)와 병조 판서 이덕형(李德馨)이 섭정국(葉靖國)과 함께 궁궐터를 살펴보고 와서 비밀히 아뢰기를,
"전의감(典醫監) 자리의 지리(地理)가 가장 상격(上格)이라고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"후하게 대접하고 물품을 주라. 그리고 더 머물기를 청하여 상세히 살펴보게 하라. 중국 사람들은 황탄한 잡술이 많다고 하니 그 말을 어떻게 믿을 수 있겠는가. 정국의 술법도 어떠한 것인지 모르겠다. 혹 스스로 과장하여 망언만 하는 자는 아닌지 모르겠다. 그러나 자세히 물어보고 나서 포기하는 것도 해롭지 않을 것이다. 그리고 도성(都城)이 너무 넓어서 정병(精兵) 10만이 아니면 지킬 수가 없는데 작은 나라에서 어떻게 이 많은 수의 정병을 판득(辦得)할 수가 있겠는가. 동문(東門)이 적의 공격을 받아도 서문에서는 알 수가 없고 남성(南城)에서 내린 호령을 북성(北城)에서는 미처 알지 못하는 형편이다. 성이 크고 허술한 것은 옛사람들이 경계한 바이니 남성을 들여 쌓아서 도성을 작게 하고 남산(南山)위에 따로 산성(山城)을 쌓아 난(難)을 당하면 중병(重兵)을 주둔시켜 지키게 하면서 경성(京城)과 표리가 되어서로 호응하게 하는 것도 한 가지 계책이 될 것이다. 이것은 내가 평일에 어리석고 망령된 생각으로 우연히 말한 것이지 이와 같이 하겠다는 것은 아니다. 사실은 지리의 형세가 어떠한지도 모르고 있으니, 섭정국이 지리를 살펴볼 때에 이러한 뜻으로 은밀히 탐문하여 시험해 보는 것도 해롭지는 않을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 30책 51권 20장 A면【국편영인본】 22책 272면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築)
원문
○海平府院君 尹根壽、兵曹判書李德馨, 與葉靖國, 相視宮基後, 秘密來啓。 大槪典醫監基, 地理最上云。 答曰: "厚待贈物。 且請加留, 詳細相視爲當。 大槪中國之人, 多荒誕雜術, 其言何足信? 靖國之術, 亦未知其如何也。 無乃自誇妄言而已者乎? 然詳問而棄之, 亦不妨矣。 且都城太闊, 非精兵十萬, 不可守, 小國寧能辨此? 東門受敵, 西門不能知; 南城號令, 北城不及知。 城大而踈, 古人所戒。 若進築南城而小之, 南山上別築山城, 臨難留重兵守之, 與京城表裏相應, 或一策也。 此予平日愚妄, 偶然自語者, 非謂如是爲也。 實不知其形勢地理之如何也。 靖國相地之際, 或以此意, 微探而試之不妨。"
- 【태백산사고본】 30책 51권 20장 A면【국편영인본】 22책 272면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築)