상세검색

선조실록51권, 선조 27년 5월 12일 기축 3/4 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

해평 부원군 윤근수가 풍수 구하는 일을 아뢰다

국역

해평 부원군(海平府院君) 윤근수(尹根壽)가 아뢰기를,

"전일 신이 송 경략(宋經略)을 접대할 때에 자주 하유(下諭)를 받들었는데, 신들로 하여금 송 경략에게서 풍수(風水)를 구해오라 하셨으나 찾지 못했습니다. 듣건대 책사(策士) 섭정국(葉靖國)이 이 술수에 능통하다고 하였는데, 어제 비로소 남방에서 들어왔다고 합니다. 감히 아룁니다."

사신은 논한다. 윤근수가 나라의 두터운 은혜를 받아 벼슬이 숭반(崇班)에 올랐으나 국가가 위태로운 때를 당하여 한번의 기계(奇計)나 한 사람의 어진이를 천거해서 시국의 어려움을 구제했다는 말을 듣지 못했다. 이제 겨우 잡술(雜術)을 하는 황탄스런 사람을 번독스럽게 군부(君父)에게 고했으니 신하로서 임금을 섬기는 도리가 이것뿐이란 말인가?

하니, 전교하기를,

"섭정국이 지리(地理)에 신묘하게 달통했다면, 이는 내가 만나보기를 원하던 자이다. 경은 비밀히 국도(國都)의 형세와 기타 술수에 관한 일들을 물어서 밀봉(密封)하여 들이라."

하였다.

원문

○海平府院君 尹根壽啓曰: "前日臣接待宋經略時, 屢承下諭, 令臣等得風水人於經略, 而不之得。 曾聞策士葉靖國, 能通此術。 昨日 始自南方入來, 故敢啓。"

【史臣曰: "根壽受國厚恩, 位躋崇班, 當國家危亡之際, 未聞發一奇謀, 薦一賢才, 以濟時艱, 乃以雜術荒誕之人, 瀆告君父, 人臣事君, 止此而已乎?"】

傳曰: "靖國若妙達地理, 則此予所願得者。 卿宜秘問國都形勢及其他術數之事, 密封以入。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록51권, 선조 27년 5월 12일 기축 3/4 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

해평 부원군 윤근수가 풍수 구하는 일을 아뢰다

국역

해평 부원군(海平府院君) 윤근수(尹根壽)가 아뢰기를,

"전일 신이 송 경략(宋經略)을 접대할 때에 자주 하유(下諭)를 받들었는데, 신들로 하여금 송 경략에게서 풍수(風水)를 구해오라 하셨으나 찾지 못했습니다. 듣건대 책사(策士) 섭정국(葉靖國)이 이 술수에 능통하다고 하였는데, 어제 비로소 남방에서 들어왔다고 합니다. 감히 아룁니다."

사신은 논한다. 윤근수가 나라의 두터운 은혜를 받아 벼슬이 숭반(崇班)에 올랐으나 국가가 위태로운 때를 당하여 한번의 기계(奇計)나 한 사람의 어진이를 천거해서 시국의 어려움을 구제했다는 말을 듣지 못했다. 이제 겨우 잡술(雜術)을 하는 황탄스런 사람을 번독스럽게 군부(君父)에게 고했으니 신하로서 임금을 섬기는 도리가 이것뿐이란 말인가?

하니, 전교하기를,

"섭정국이 지리(地理)에 신묘하게 달통했다면, 이는 내가 만나보기를 원하던 자이다. 경은 비밀히 국도(國都)의 형세와 기타 술수에 관한 일들을 물어서 밀봉(密封)하여 들이라."

하였다.

원문

○海平府院君 尹根壽啓曰: "前日臣接待宋經略時, 屢承下諭, 令臣等得風水人於經略, 而不之得。 曾聞策士葉靖國, 能通此術。 昨日 始自南方入來, 故敢啓。"

【史臣曰: "根壽受國厚恩, 位躋崇班, 當國家危亡之際, 未聞發一奇謀, 薦一賢才, 以濟時艱, 乃以雜術荒誕之人, 瀆告君父, 人臣事君, 止此而已乎?"】

傳曰: "靖國若妙達地理, 則此予所願得者。 卿宜秘問國都形勢及其他術數之事, 密封以入。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록