선조실록48권, 선조 27년 2월 11일 경신 2/6 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
사간원에서 진휼하는 책임을 서리에게 떠맡긴 호조 당상의 파직을 청하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"조정의 호령은 외방 생민(生民)의 휴척(休戚)이 달렸으니 유사(有司)가 된 자는 마땅히 몸소 문서를 정리하여 폐단을 끼치는 일이 없도록 하여야 합니다. 지난번에 구황(救荒)에 쓸 나무껍질 등의 물건을 해조(該曹)에서 경상도에 분정(分定)하였습니다만 본도는 병화(兵禍)를 참혹하게 입어 겨우 살아 남은 백성들이 죽음에서 헤어나기에도 힘이 부족한데 다른 도를 진구(賑救)하는 것까지 책임지운다면 원한이 하늘에까지 사무쳐 그 참혹함을 차마 들을 수 없을 것입니다. 서리(胥吏)에게 떠맡겨 게으르고 직무를 유기(遺棄)한 죄가 크니 차지 당상(次知堂上)의 파직을 명하소서."
하니, 상이 호조 당상을 바꿔야 되는지의 여부를 비변사에 묻도록 명하고, 체차만 하라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 28책 48권 14장 A면【국편영인본】 22책 221면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○司諫院啓曰: "朝廷號令, 繫外方生民之休戚, 爲有司者, 所當親執文書, 俾無貽弊之事, 而頃日救荒所用木皮等物, 該曹分定于慶尙道。 本道酷被兵禍, 孑遺之民, 救死不贍, 而又責以他道賑救之物, 怨讟徹天, 慘不忍聞。 其委諸胥吏, 怠慢不職之罪大矣。 次知堂上, 請命罷職。" 上命問戶曹堂上當遞與否于備邊司, 只命遞差。
- 【태백산사고본】 28책 48권 14장 A면【국편영인본】 22책 221면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)
선조실록48권, 선조 27년 2월 11일 경신 2/6 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
사간원에서 진휼하는 책임을 서리에게 떠맡긴 호조 당상의 파직을 청하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"조정의 호령은 외방 생민(生民)의 휴척(休戚)이 달렸으니 유사(有司)가 된 자는 마땅히 몸소 문서를 정리하여 폐단을 끼치는 일이 없도록 하여야 합니다. 지난번에 구황(救荒)에 쓸 나무껍질 등의 물건을 해조(該曹)에서 경상도에 분정(分定)하였습니다만 본도는 병화(兵禍)를 참혹하게 입어 겨우 살아 남은 백성들이 죽음에서 헤어나기에도 힘이 부족한데 다른 도를 진구(賑救)하는 것까지 책임지운다면 원한이 하늘에까지 사무쳐 그 참혹함을 차마 들을 수 없을 것입니다. 서리(胥吏)에게 떠맡겨 게으르고 직무를 유기(遺棄)한 죄가 크니 차지 당상(次知堂上)의 파직을 명하소서."
하니, 상이 호조 당상을 바꿔야 되는지의 여부를 비변사에 묻도록 명하고, 체차만 하라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 28책 48권 14장 A면【국편영인본】 22책 221면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○司諫院啓曰: "朝廷號令, 繫外方生民之休戚, 爲有司者, 所當親執文書, 俾無貽弊之事, 而頃日救荒所用木皮等物, 該曹分定于慶尙道。 本道酷被兵禍, 孑遺之民, 救死不贍, 而又責以他道賑救之物, 怨讟徹天, 慘不忍聞。 其委諸胥吏, 怠慢不職之罪大矣。 次知堂上, 請命罷職。" 上命問戶曹堂上當遞與否于備邊司, 只命遞差。
- 【태백산사고본】 28책 48권 14장 A면【국편영인본】 22책 221면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)