선조실록47권, 선조 27년 1월 14일 계사 5/9 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
영상과 병조 판서는 궐내에서 유숙할 것을 명하다
국역
전교하였다.
"예로부터 적모(賊謀)는 헤아리기 어려운 것이었으니 좌우의 변을 깊이 염려하지 않아서는 안 된다. 영상과 병판이 외로이 혼자 몸으로 밤에 여염의 집에서 유숙하는 것은 마땅하지 않다. 중국 조정에서는 각로(閣老)들이 오랫동안 대궐에 유숙하는 예가 있고 우리 조정에도 원상(院相)의 예가 있다. 대체로 모든 일은 마땅히 때에 따라 변에 대처해야 하는 것이니, 나의 생각에는 영상과 병판을 밤에 궐내에서 유숙하게 하였다가 근일의 사세를 보아가면서 파하게 하고자 하는데 유숙할 만한 곳이 있는지 모르겠다. 이런 뜻을 참작하여 하라."
- 【태백산사고본】 28책 47권 12장 A면【국편영인본】 22책 205면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○傳曰: "自古賊謀難測, 肘腋之變, 不可無遠慮。 領相、兵判, 以孤單獨身, 不宜夜宿閭家。 中朝則閣老, 長在闕中, 我朝曾有院相之例。 大槪凡事, 當隨時處變。 予意領相、兵判, 夜宿于闕內, 以觀近日事勢而罷。 第未知有可宿處否? 此意斟酌爲之。"
- 【태백산사고본】 28책 47권 12장 A면【국편영인본】 22책 205면
- 【분류】군사-군정(軍政)
선조 27년 (1594) 1월 14일
- 중국 장수를 접견하고 중국군이 철병하게 된 사정 등을 이야기하다
- 사헌부에서 송유진 등을 압송하여 추국할 것을 청하다
- 의금부에서 송유진(충청도 도적)을 압송하는 문제에 대해 의견을 말하다
- 비변사에서 송유진 역모의 괴수는 복주하되 꾐에 빠진 우민은 용서할 것을 청하다
- 영상과 병조 판서는 궐내에서 유숙할 것을 명하다
- 영상과 병조 판서가 거처가 마땅치 않다는 이유로 영상만은 대궐 근처에서 유숙할 것을 청하다
- 영의정도 궐내에 유숙하도록 하라고 전교하다
- 영의정 유성룡이 내일부터 궐내에서 유숙하겠다고 하다
- 청안 현감 전유형이 배사하자 군량 마련과 군사 징발 방법등을 물어보다
선조실록47권, 선조 27년 1월 14일 계사 5/9 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
영상과 병조 판서는 궐내에서 유숙할 것을 명하다
국역
전교하였다.
"예로부터 적모(賊謀)는 헤아리기 어려운 것이었으니 좌우의 변을 깊이 염려하지 않아서는 안 된다. 영상과 병판이 외로이 혼자 몸으로 밤에 여염의 집에서 유숙하는 것은 마땅하지 않다. 중국 조정에서는 각로(閣老)들이 오랫동안 대궐에 유숙하는 예가 있고 우리 조정에도 원상(院相)의 예가 있다. 대체로 모든 일은 마땅히 때에 따라 변에 대처해야 하는 것이니, 나의 생각에는 영상과 병판을 밤에 궐내에서 유숙하게 하였다가 근일의 사세를 보아가면서 파하게 하고자 하는데 유숙할 만한 곳이 있는지 모르겠다. 이런 뜻을 참작하여 하라."
- 【태백산사고본】 28책 47권 12장 A면【국편영인본】 22책 205면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○傳曰: "自古賊謀難測, 肘腋之變, 不可無遠慮。 領相、兵判, 以孤單獨身, 不宜夜宿閭家。 中朝則閣老, 長在闕中, 我朝曾有院相之例。 大槪凡事, 當隨時處變。 予意領相、兵判, 夜宿于闕內, 以觀近日事勢而罷。 第未知有可宿處否? 此意斟酌爲之。"
- 【태백산사고본】 28책 47권 12장 A면【국편영인본】 22책 205면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원본
선조 27년 (1594) 1월 14일
- 중국 장수를 접견하고 중국군이 철병하게 된 사정 등을 이야기하다
- 사헌부에서 송유진 등을 압송하여 추국할 것을 청하다
- 의금부에서 송유진(충청도 도적)을 압송하는 문제에 대해 의견을 말하다
- 비변사에서 송유진 역모의 괴수는 복주하되 꾐에 빠진 우민은 용서할 것을 청하다
- 영상과 병조 판서는 궐내에서 유숙할 것을 명하다
- 영상과 병조 판서가 거처가 마땅치 않다는 이유로 영상만은 대궐 근처에서 유숙할 것을 청하다
- 영의정도 궐내에 유숙하도록 하라고 전교하다
- 영의정 유성룡이 내일부터 궐내에서 유숙하겠다고 하다
- 청안 현감 전유형이 배사하자 군량 마련과 군사 징발 방법등을 물어보다