조선왕조실록

전교하였다.

"적중(賊衆)의 다소를 상세히 알 수가 없다. 송유진이 이미 체포되었으나 판서(判書)라고 위칭(僞稱)하고 있으니 그의 위에 반드시 괴수가 있을 것이다. 옛날 황건적(黃巾賊)·홍건적(紅巾賊)⁰¹³⁾ 도 처음 일어났을 적에 그 당여가 체포됨에 따라 그 일이 발각되자 드디어 군사를 출동시켜 겁략(劫掠)을 자행하였으니, 지금 송적(宋賊)이 잡혔다고 해서 도적의 방비를 조금도 늦추어서는 안 된다. 경성(京城)의 제반 일을 엄비(嚴備)하도록 독려하고 성문과 한강의 경수(警守)와 기찰(譏察)을 한층 강화하라. 그리고 장수를 정하여 군사를 데리고 남산에 올라가 주야로 후망(候望)하게 하고 병조로 하여금 장사들과 약속(約束)을 정하여 부오(部伍)를 나누어 대기하게 하라. 포수는 조경(趙儆)을 대장으로 삼고 금군은 모인(某人)으로 대장을 삼아 아울러 좌영(左營)·우영(右營)의 법규에 의거 입직(入直)하게 하라. 화기(火器)·화약·궁시·창검도 숫자를 헤아려 궐내로 들여오게 하라. 군기시(軍器寺)와 용산창에도 용맹한 군사를 많이 배정하여 항상 조심하여 지키게 하라."

• 【태백산사고본】 28책 47권 11장 A면【국편영인본】 22책 205면
• 【분류】사법-치안(治安)

• [註 013] 황건적(黃巾賊)·홍건적(紅巾賊) : 황건적은 후한 영제(後漢靈帝) 중평(中平) 원년에 거록(鋸鹿)에서 장각(張角)을 수령으로 하여 일어난 유적(流賊)으로 그 무리가 13만에 이르렀다. 이들은 모두 황건을 쓰고 황로(黃老)의 도(道)를 받들어 태평도(太平道)라 하고 한때 세력을 떨쳤었으나 곧 평정되었음. 홍건적은 원 순제(元順帝) 지정(至正) 11년에 하북(河北)에서 한산동(韓山童)을 두목으로 하여 일어난 도적의 무리인데, 고려(高麗) 말기에 두 차례에 걸쳐 우리 나라도 침범하였다.