조선왕조실록

접대 도감(接待都監)이 아뢰기를,

"신 이덕형(李德馨)이, 송 경략(宋經略)의 위관(委官)이 남대문(南大門) 밖에 와 있다는 말을 듣고 통사(通事) 송업남(宋業男)에게 가서 탐문하게 하였더니 바로 대구(大丘)에서 오는 길이라고 하였습니다. 그 곁에 중국군 한 명이 있었는데 언어가 통하지 않기에 업남이 괴이하게 여겨 위관에게 물어보니, 그 자는 왜자(倭子)라고 하더랍니다. 신은 경악스러움을 금치 못하여 다시 송업남을 시켜 왜 통사(倭通事) 박우춘(朴遇春)과 함께 가서 물어보게 하였더니 ‘소서비(小西飛)가 나를 시켜 중국인 2명과 함께 문서를 가지고 제포(薺浦)에 있는 평행장(平行長)에게 보냈는데, 돌아오는 길에 서울에 도착한 것이다. 도착한 지는 며칠이 되었다.’고 하였습니다.

성중(城中)에 잡인들이 은밀히 숨어 있을 폐단을 우려하여 통사들로 하여금 다방면으로 수탐하게 한 바 서리(書吏) 김윤정(金允丁)의 집에 왜인이 중국인 모양으로 꾸미고 중국군과 같이 거처하고 있다고 하기에 송업남과 박우춘 등을 시켜 가서 물어보게 하였더니 ‘유 총병(劉總兵)에게 투항했는데 총병이 데리고 왔다.’고 하였답니다. 왜자들이 온 지가 이미 오랜데도 가주(家主) 김윤정은 진고(陳告)하지 않았으니 추고하여 죄를 다스리소서."

하니, 전교하기를,

"매우 경악스러워 분이 솟구친다. 내가 이미 이런 일이 있을 줄 알고 장수를 정하여 한강(漢江)을 지키게 하였는데, 그것이 아무런 소용이 없게 되었다. 이 계사를 비변사에 보이라. 그 왜자 2인은 의리상 같은 하늘 아래 함께 살 수도 없는데 같은 성(城)에서 함께 거처하기에 이르렀으니 통분스러움을 견딜 수 없다. 더구나 저들이 이미 우리의 허실(虛實)을 파악하였으니 어찌 돌려보낼 수가 있겠는가. 이제 의리에 따라 끌어내어 베고 그 이유를 유 총병에게 알리라. 송업남은 논상(論賞)하여 앞으로 사람들이 와서 신고하도록 하고, 김윤정은 조옥(詔獄)에 내려 중하게 다스릴 것으로 급히 의논하여 아뢰라."

하고, 또 전교하기를,

"중국군의 행탁(行橐)과 왜인의 행탁을 수탐한다면 혹 첩보에 관계된 문서가 있어 적정(賊情)을 알 수 있을 것이니, 비변사에 일러서 의논하여 아뢰게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 28책 47권 1장 A면【국편영인본】 22책 200면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 인사-관리(管理) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)