선조실록46권, 선조 26년 12월 16일 을축 2/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
도둑이 치성하여 금군 30 명을 더 뽑아 도성 수비를 강화하다
국역
우변 포도 대장(右邊捕盜大將)이 아뢰기를,
"도성의 내외에 외방의 도적이 궁시(弓矢)를 가지고 횡행하고 있는데 복병(伏兵)이 겨우 1백여 명인 데다가 병들어 파리하고 노쇠한 것은 그만두고라도 그나마 반은 궐도(闕到)684) 하여 모양이 말이 아닙니다. 병조로 하여금 금군(禁軍) 가운데 30명을 초출(抄出)하여 그 중에서 장교를 정하여 주야로 돌려가면서 순찰하고 복병하게 함으로써 뜻밖의 걱정에 대비하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 27책 46권 27장 A면【국편영인본】 22책 186면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 684] 궐도(闕到) : 입번(立番)해야 될 군졸이나 나와야 될 인원 등이 나오지 않은 것을 말한다.
원문
○右邊捕盜大將啓曰: "都城內外, 外方盜賊, 持弓矢盛行, 伏兵軍士僅百名, 疲癃老殘, 爲半闕到, 不成貌樣。 令兵曹, 抄出禁軍三十名, 其中定將, 晝夜相遞巡伏, 以備不虞。" 上從之。
- 【태백산사고본】 27책 46권 27장 A면【국편영인본】 22책 186면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍)
선조 26년 (1593) 12월 16일
선조실록46권, 선조 26년 12월 16일 을축 2/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
도둑이 치성하여 금군 30 명을 더 뽑아 도성 수비를 강화하다
국역
우변 포도 대장(右邊捕盜大將)이 아뢰기를,
"도성의 내외에 외방의 도적이 궁시(弓矢)를 가지고 횡행하고 있는데 복병(伏兵)이 겨우 1백여 명인 데다가 병들어 파리하고 노쇠한 것은 그만두고라도 그나마 반은 궐도(闕到)684) 하여 모양이 말이 아닙니다. 병조로 하여금 금군(禁軍) 가운데 30명을 초출(抄出)하여 그 중에서 장교를 정하여 주야로 돌려가면서 순찰하고 복병하게 함으로써 뜻밖의 걱정에 대비하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 27책 46권 27장 A면【국편영인본】 22책 186면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 684] 궐도(闕到) : 입번(立番)해야 될 군졸이나 나와야 될 인원 등이 나오지 않은 것을 말한다.
원문
○右邊捕盜大將啓曰: "都城內外, 外方盜賊, 持弓矢盛行, 伏兵軍士僅百名, 疲癃老殘, 爲半闕到, 不成貌樣。 令兵曹, 抄出禁軍三十名, 其中定將, 晝夜相遞巡伏, 以備不虞。" 上從之。
- 【태백산사고본】 27책 46권 27장 A면【국편영인본】 22책 186면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍)
원본
선조 26년 (1593) 12월 16일