선조실록46권, 선조 26년 12월 16일 을축 1/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
군자감에서 도둑이 치성하고 있기 때문에 군자창의 경계를 강화할 것을 청하다
국역
군자감(軍資監)이 아뢰었다.
"근일 경성 근처에 기근이 너무 심하여 장정들이 모여 도적질을 하고 있습니다. 어제 삼경(三更)에 황당인(荒唐人)683) 50여 명이 말을 타기도 하고 걷기도 하면서 곧바로 창고 문앞 근처에까지 이르렀는데 이때 인리(隣里)에서 파수하던 사람들이 일시에 외치면서 서로 호응하자 그 무리들이 횃불을 밝히고 강가로 물러갔는데 이어 불이 꺼지고 간 곳을 알 수가 없었습니다. 해괴하고 놀랍기 그지없는 일입니다. 대체로 백성들이 살아갈 길이 없어 도적이 되는 것은 사세로 보아 으레 당연한 것입니다. 본창(本倉)은 경성에서 10여 리 밖 먼 곳에 위치하고 있으니 주야로 수직(守直)하게 하여 뜻밖의 걱정이 없게 하소서."
- [註 683] 황당인(荒唐人) : 수상쩍은 사람.
원문
선조 26년 (1593) 12월 16일
선조실록46권, 선조 26년 12월 16일 을축 1/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
군자감에서 도둑이 치성하고 있기 때문에 군자창의 경계를 강화할 것을 청하다
국역
군자감(軍資監)이 아뢰었다.
"근일 경성 근처에 기근이 너무 심하여 장정들이 모여 도적질을 하고 있습니다. 어제 삼경(三更)에 황당인(荒唐人)683) 50여 명이 말을 타기도 하고 걷기도 하면서 곧바로 창고 문앞 근처에까지 이르렀는데 이때 인리(隣里)에서 파수하던 사람들이 일시에 외치면서 서로 호응하자 그 무리들이 횃불을 밝히고 강가로 물러갔는데 이어 불이 꺼지고 간 곳을 알 수가 없었습니다. 해괴하고 놀랍기 그지없는 일입니다. 대체로 백성들이 살아갈 길이 없어 도적이 되는 것은 사세로 보아 으레 당연한 것입니다. 본창(本倉)은 경성에서 10여 리 밖 먼 곳에 위치하고 있으니 주야로 수직(守直)하게 하여 뜻밖의 걱정이 없게 하소서."
- [註 683] 황당인(荒唐人) : 수상쩍은 사람.
원문
원본
선조 26년 (1593) 12월 16일