선조실록46권, 선조 26년 12월 13일 임술 5/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
예조에서 문묘에 위안제를 행할 것을 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"문묘(文廟)의 오성 십철(五聖十哲)680) 의 위판(位版)을 이제 다 만들었고 봉안(奉安)할 처소도 완전히 수리되었으니, 날을 가려 관원을 보내어 위안제(慰安祭)를 거행하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 27책 46권 24장 A면【국편영인본】 22책 185면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
- [註 680] 오성 십철(五聖十哲) : 오성은 공자(孔子)·안자(顔子)·증자(曾子)·자사(子思)·맹자(孟子)이고, 십철은 자장(子張)·민자건(閔子騫)·염백우(冉伯牛)·중궁(仲弓)·재아(宰我)·자공(子貢)·염유(冉有)·자로(子路)·자유(子遊)·자하(子夏)이다.
원문
○禮曹啓曰: "文廟五聖、十哲位版, 今已畢造, 奉安處所, 亦爲修完。 慰安祭, 請擇日, 命官行之。" 上從之。
- 【태백산사고본】 27책 46권 24장 A면【국편영인본】 22책 185면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
선조 26년 (1593) 12월 13일
- 사은사 서장관 유공신이 출발하다
- 화포군 가운데 재주가 뛰어난 자를 시상하게 하다
- 유 총병이 요구한 말을 문안할 때 보내도록 하다
- 대소 주정 등을 파하고 아울러 교량 수축 등을 금하다
- 예조에서 문묘에 위안제를 행할 것을 청하다
- 정원에서 중국 장수가 석 상서 등이 유 총병에게 보내는 서신을 가지고 영남으로 간다고 보고하다
- 사신에게 왜적이 우리 나라에 아직 머물고 있음을 반드시 중국 조정에 알릴 것을 명하다
- 이산보·권율·신점 등에게 관직을 제수하다
- 전라 감사 이정암이 김덕령의 재주가 뛰어나니 군사를 책임지울 것을 청하다
- 짙은 구름이 끼어 객성을 살피지 못하다
선조실록46권, 선조 26년 12월 13일 임술 5/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
예조에서 문묘에 위안제를 행할 것을 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"문묘(文廟)의 오성 십철(五聖十哲)680) 의 위판(位版)을 이제 다 만들었고 봉안(奉安)할 처소도 완전히 수리되었으니, 날을 가려 관원을 보내어 위안제(慰安祭)를 거행하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 27책 46권 24장 A면【국편영인본】 22책 185면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
- [註 680] 오성 십철(五聖十哲) : 오성은 공자(孔子)·안자(顔子)·증자(曾子)·자사(子思)·맹자(孟子)이고, 십철은 자장(子張)·민자건(閔子騫)·염백우(冉伯牛)·중궁(仲弓)·재아(宰我)·자공(子貢)·염유(冉有)·자로(子路)·자유(子遊)·자하(子夏)이다.
원문
○禮曹啓曰: "文廟五聖、十哲位版, 今已畢造, 奉安處所, 亦爲修完。 慰安祭, 請擇日, 命官行之。" 上從之。
- 【태백산사고본】 27책 46권 24장 A면【국편영인본】 22책 185면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원본
선조 26년 (1593) 12월 13일
- 사은사 서장관 유공신이 출발하다
- 화포군 가운데 재주가 뛰어난 자를 시상하게 하다
- 유 총병이 요구한 말을 문안할 때 보내도록 하다
- 대소 주정 등을 파하고 아울러 교량 수축 등을 금하다
- 예조에서 문묘에 위안제를 행할 것을 청하다
- 정원에서 중국 장수가 석 상서 등이 유 총병에게 보내는 서신을 가지고 영남으로 간다고 보고하다
- 사신에게 왜적이 우리 나라에 아직 머물고 있음을 반드시 중국 조정에 알릴 것을 명하다
- 이산보·권율·신점 등에게 관직을 제수하다
- 전라 감사 이정암이 김덕령의 재주가 뛰어나니 군사를 책임지울 것을 청하다
- 짙은 구름이 끼어 객성을 살피지 못하다