조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"경성에 겨울 추위가 닥친 이래 굶주려 얼어 죽은 사망자가 그 숫자를 헤아릴 수 없습니다. 이 시체들을 큰 시냇가 등처에 쌓아 놓아 곳곳에 언덕을 이루고 있으며 여염(閭閻)의 빈집 외진 곳에다가도 많이 쌓아 놓았기 때문에 날씨가 풀려 해동이 되면 악취가 성에 가득하게 되어 사람이 가까이 갈 수가 없게 될 것입니다. 따라서 그 여기(癘氣)가 떠돌아 역질(疫疾)을 발생시킬 것이 틀림없습니다. 한성부와 병조로 하여금 방리군(坊里軍)을 차출하게 하고 상번(上番) 군사 약간을 차출하여 이렇게 굳게 얼어 있을 때 성 밖 10여 리 정도에 있는 양지바른 산록에 하나하나 실어내다가 구덩이를 파고 묻은 다음 여제(厲祭)를 지내듯이 한 그릇 밥과 한 병 술로 제사지내어 굶주린 넋을 위로한다면 도성 안을 깨끗하게 할 수 있겠습니다. 그러나 방리인(坊里人)과 군인(軍人)들도 모두 굶주림에 시달리는 백성들이니 쌓인 시체를 운반하는 것을 고통스러워할 것이 틀림없습니다. 호조에서 속미(粟米) 5∼6석을 내어 일꾼들에게 먹이고 나서 시체를 실어내게 한다면 힘을 다할 것입니다. 이들로도 부족하면 중들을 모집하여 운반하게 하는 것이 온당할 듯하니, 아울러 해사로 하여금 속히 거행하게 하소서."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 27책 46권 22장 B면【국편영인본】 22책 184면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /