선조실록46권, 선조 26년 12월 10일 기미 1/6 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
어반미 중 3승을 진제장에 보내 진휼에 사용하도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"근일 굶주린 백성들이 날마다 죽어가고 있는데도 구제할 방도가 없어 하늘을 우러러 탄식만 할 뿐이라, 차라리 내가 먼저 죽고 싶은 심정이지만 못하고 있다. 유사(有司)가 어반미(御飯米) 6승(升)을 올리고 있는데 내가 평일 늘 삼시 세끼를 먹지 않고 있으니 3승의 쌀인들 다 먹을 수가 있겠는가. 이제 그 반을 덜어 하루에 3승씩만 올리고 그 나머지 3승은 다섯 곳의 진제장에 돌려가며 나누어 보내 죽을 쑤어 죽어가는 사람에게 먹이게 하라."
- 【태백산사고본】 27책 46권 21장 A면【국편영인본】 22책 183면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○己未/傳于政院曰: "近日飢民日死, 無術可濟, 徒自仰天痛悶。 予欲先死而不得。 有司進御飯米六升, 予平日素不食三時, 雖三升之米, 寧能盡食乎? 今宜除半, 一日進三升, 其三升, 則循環分送于賑濟五場, 使之作粥, 饋將死之人。"
- 【태백산사고본】 27책 46권 21장 A면【국편영인본】 22책 183면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
선조실록46권, 선조 26년 12월 10일 기미 1/6 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
어반미 중 3승을 진제장에 보내 진휼에 사용하도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"근일 굶주린 백성들이 날마다 죽어가고 있는데도 구제할 방도가 없어 하늘을 우러러 탄식만 할 뿐이라, 차라리 내가 먼저 죽고 싶은 심정이지만 못하고 있다. 유사(有司)가 어반미(御飯米) 6승(升)을 올리고 있는데 내가 평일 늘 삼시 세끼를 먹지 않고 있으니 3승의 쌀인들 다 먹을 수가 있겠는가. 이제 그 반을 덜어 하루에 3승씩만 올리고 그 나머지 3승은 다섯 곳의 진제장에 돌려가며 나누어 보내 죽을 쑤어 죽어가는 사람에게 먹이게 하라."
- 【태백산사고본】 27책 46권 21장 A면【국편영인본】 22책 183면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○己未/傳于政院曰: "近日飢民日死, 無術可濟, 徒自仰天痛悶。 予欲先死而不得。 有司進御飯米六升, 予平日素不食三時, 雖三升之米, 寧能盡食乎? 今宜除半, 一日進三升, 其三升, 則循環分送于賑濟五場, 使之作粥, 饋將死之人。"
- 【태백산사고본】 27책 46권 21장 A면【국편영인본】 22책 183면
- 【분류】왕실-국왕(國王)