조선왕조실록

첫새벽에 상이 모화관(慕華館)에 나아가 막차(幕次)로 들어갔다. 중국 사신이 이어서 이르니, 상이 막차에서 나가 맞아들여 배례(拜禮)하기를 청하니, 사신이 말하기를,

"읍(揖)만 하기를 청합니다."

하였다. 상이 말하기를,

"대인이 만리길을 돌아가니 잠시 전연(餞宴)을 베풀겠습니다."

하니, 사신이 말하기를,

"자리에 앉은 뒤에 다례(茶禮)를 행하면 매우 좋겠습니다."

하였다. 상이 주례(酒禮)를 행하기를 청하고 풍악을 울리려 하는데, 사신이 말하기를,

"귀국의 노유(老幼)가 울부짖으므로 차마 들을 수 없는 심사이니, 풍악을 울리지 마소서."

하였다. 상이 말하기를,

"대인의 은덕이 그지없습니다."

하니, 사신이 말하기를,

"원컨대 국왕은 반드시 어진 사대부(士大夫)와 함께 병무(兵務)를 연습하고 또 부지런히 군사를 청하시기 바랍니다. 하늘이 굽어 살피시는 바이니 반드시 중흥할 것이고 저도 경사(京師)에 돌아가면 이 사정을 아뢰겠습니다."

하였다. 상이 말하기를,

"대인이 여기에 언급하시니, 감읍할 뿐입니다."

하고는 이내 눈물을 흘리니, 시신(侍臣)도 모두 낯을 가리고 울었다. 사신이 말하기를,

"성안의 노유와 남부(男婦)가 다 소리 내어 우니 저도 먹는 것이 목구멍으로 넘어가지 않습니다."

하였는데, 눈물이 나서 슬퍼하는 빛이 있었다. 상이 말하기를,

"대인이 구제하지 않으시면 백성이 살지 못할 것입니다."

하니, 사신이 말하기를,

"눈으로 본 일은 죄다 아뢰겠습니다."

하였다. 사신이 작별을 고하자, 상이 배례하려 하니, 사신이 말하기를,

"어제 이미 행하였으니 다시 할 것 없습니다."

하고, 드디어 읍하고 나갔다. 상이 환궁하였다.

• 【태백산사고본】 26책 45권 50장 B면【국편영인본】 22책 159면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)