조선왕조실록

선조실록45권, 선조 26년 윤11월 8일 무자 8/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

비변사가 도둑이 성하는 것을 단속하기를 청하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"근일 연도(沿途) 각처에 도둑이 성하여 중국군을 죽이고 약탈하며 공문(公文)을 빼앗아 가기까지 하니, 매우 놀랍습니다. 한 곳 뿐이 아니라, 이를테면 순안(順安)에서 중국 사람을 죽게 한 것도 매우 의심스러운데, 전일 죽산(竹山)에서 산꼭대기에 모여 파발아(擺撥兒)를 쫓아 간 따위의 일들이 잇달아 일어나고 끊이지 않으니, 엄중히 잡아서 그 꼬투리를 끊지 않으면 앞으로 올 변란이 필시 오늘보다 심할 것입니다. 지방의 수령(守令)은 마땅히 추고(推考)하여 죄를 다스려야 하지만, 관찰사·병사(兵使)도 늘 검칙(檢勑)하여 도둑이 몰래 일어날 걱정이 없게 하는 것이 곧 그들의 직분입니다. 이제 송 시랑(宋侍郞)이 서서두(徐鋤頭)의 일 때문에 이자(移咨)까지 하였는데, 이것도 말썽을 만들 염려가 없지 않으니, 황해도의 감사(監司)·병사(兵使)는 추고하고 이 뒤로는 도직(盜直)이 망보고 살피는 따위의 일들을 특별히 신칙(申勑)하겠다는 뜻도 아울러 회자(回咨)에 넣게 하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 26책 45권 17장 A면【국편영인본】 22책 142면
【분류】사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

원문

○備邊司啓曰: "近日, 沿途各處, 盜賊興行, 至於殺掠天兵, 奪取公文, 極爲駭愕。非但一處, 如順安唐人致死, 亦甚可疑, 而前日竹山, 屯聚山頭, 追逐擺撥兒等事, 相繼不絶。若不痛加緝獲, 以絶其端, 則將來之變, 必有甚於今日。地方守令, 雖當推治, 而觀察使、兵使, 亦宜常川撿勑, 俾無竊發之患, 乃其職也。今宋侍郞, 以徐鋤頭之事, 至於移咨。此亦不無造生釁端之慮。黃海監司、兵使推考, 今後盜(直)〔賊〕瞭察等事, 另爲申勑之意, 竝入於回咨中。" 上從之。