선조실록45권, 선조 26년 윤11월 6일 병술 2/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
사헌부가 진휼사를 다시 차출할 것을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"굶주린 백성을 구제해 살리는 것은 막중한 일인데, 요즈음 고장마다 백성이 죽는 자가 전일보다 심하여 쓰러져 있는 시체가 길에 차 있으므로 보기에 참혹하고 측은합니다. 이제 듣건대, 진휼사(賑恤使) 유영길(柳永吉)은 병이 위중하고, 판윤(判尹) 홍진(洪進)은 출사(出使)591) 하였고, 좌윤(左尹) 김우옹(金宇顒)도 병으로 사진(仕進)하지 못하여 한 사람도 살필 사람이 없어서 부관(部官)에게만 맡기고 있는데 먹이는 것 감독하는 일을 성실히 하지 않아서 굶어 죽는 것이 이러하다 하니, 한심하기 그지 없습니다. 진휼 종사관(賑恤從事官) 이육(李堉)도 날마다 사진하여 검칙(檢勅)하지 않으니, 이육은 추고(推考)하여 죄를 다스리고 진휼사는 급히 갈아 차출하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 26책 45권 15장 A면【국편영인본】 22책 141면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 591] 출사(出使) : 사신으로 나감.
원문
○司憲府啓曰: "救活飢民, 莫重之事, 而近者場民之死亡, 甚於曩日, 僵屍盈路, 所見慘惻。 今聞賑恤使柳永吉病重, 判尹洪進出使, 左尹金宇顒亦病不仕, 無一人檢察, 只付部官, 不謹監饋, 而餓殍若此, 不勝寒心。 賑恤從事官李堉, 亦不逐日仕進檢勑。 請李堉推考治罪, 賑恤使急速改差。" 上從之。
- 【태백산사고본】 26책 45권 15장 A면【국편영인본】 22책 141면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政)
선조실록45권, 선조 26년 윤11월 6일 병술 2/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
사헌부가 진휼사를 다시 차출할 것을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"굶주린 백성을 구제해 살리는 것은 막중한 일인데, 요즈음 고장마다 백성이 죽는 자가 전일보다 심하여 쓰러져 있는 시체가 길에 차 있으므로 보기에 참혹하고 측은합니다. 이제 듣건대, 진휼사(賑恤使) 유영길(柳永吉)은 병이 위중하고, 판윤(判尹) 홍진(洪進)은 출사(出使)591) 하였고, 좌윤(左尹) 김우옹(金宇顒)도 병으로 사진(仕進)하지 못하여 한 사람도 살필 사람이 없어서 부관(部官)에게만 맡기고 있는데 먹이는 것 감독하는 일을 성실히 하지 않아서 굶어 죽는 것이 이러하다 하니, 한심하기 그지 없습니다. 진휼 종사관(賑恤從事官) 이육(李堉)도 날마다 사진하여 검칙(檢勅)하지 않으니, 이육은 추고(推考)하여 죄를 다스리고 진휼사는 급히 갈아 차출하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 26책 45권 15장 A면【국편영인본】 22책 141면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 591] 출사(出使) : 사신으로 나감.
원문
○司憲府啓曰: "救活飢民, 莫重之事, 而近者場民之死亡, 甚於曩日, 僵屍盈路, 所見慘惻。 今聞賑恤使柳永吉病重, 判尹洪進出使, 左尹金宇顒亦病不仕, 無一人檢察, 只付部官, 不謹監饋, 而餓殍若此, 不勝寒心。 賑恤從事官李堉, 亦不逐日仕進檢勑。 請李堉推考治罪, 賑恤使急速改差。" 上從之。
- 【태백산사고본】 26책 45권 15장 A면【국편영인본】 22책 141면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政)