조선왕조실록

한성부가 아뢰기를,

"요사이 기민(飢民)이 날로 많아져 기전(畿甸)의 백성들은 서울에 진제장(賑濟場)을 설치하였다는 말을 듣고서 노약(老弱)을 이끌고 다투어 와서 얻어 먹고 있는데 강원도 초면(初面)의 기민들 또한 오고 있습니다. 내년 봄에는 외방의 기민들이 장차 서울로 흘러 들어오게 될 형편인데, 가을 동안에 본부(本府)에서 낭청(郞廳)을 보내어 충청도의 잡곡 1천여 석을 실어온 것이 이제 이미 다 떨어져 남아 있는 것이 한 열흘 쓸 것에 지나지 않습니다. 지금 조처하지 않았다가 기민이 모여든 뒤에 구제할 곡식이 없게 된다면 반드시 속수무책으로 죽어가는 것을 보게 될 것이니, 이는 헛되이 진제장만 설치해 놓음으로써 죽을 자리로 모여들게 하는 격이 될 것입니다. 대략 지금 모여든 수로써 헤아려 보건대 지금부터 내년 5월까지 쌀 4천여 석이면 지탱하여 쓸 수 있겠으니, 호조로 하여금 미리 조처하게 하소서. 황해도의 소금과 황각(黃角)⁵³⁷⁾ 이 각각 1천여 석이니, 따로 낭관 1인을 선발하여 시급히 내려보내어 재촉해서 모두 운반해다가 식량에 보충해서 쓸 자료로 하도록 하소서. 또 곡식을 이어댈 계책을 갖가지로 조치하지 않을 수 없으니 공명 고신(空名告身)을 낭청에게 넉넉하게 주어 편의대로 곡식을 모집하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"여타의 일은 아뢴 대로 하라. 낭청에게 공명 고신을 주어 보내는 일은 어려울 것 같다."

하였다.

• 【태백산사고본】 25책 44권 12장 B면【국편영인본】 22책 123면
• 【분류】인사-관리(管理)

• [註 537] 황각(黃角) : 청각(靑角)의 종류로 빛깔이 누른 것. 해조(海藻)의 일종임.