조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록43권, 선조 26년 10월 28일 무신 5/6 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

경기 감사 심대를 제사지내주라고 전교하다

국역

전교하였다.

"경기 감사 심대(沈岱)는 위난한 즈음에 분개하여 자신을 돌보지 않다가 적에게 살해되었으니 관원을 보내 치제(致祭)하도록 하라. 혹 장사하지 않았으면 관곽(棺槨)과 석회(石灰) 등 장사지낼 자재를 주고, 또 그의 처자를 돌보아 주라."

【태백산사고본】 25책 43권 22장 B면【국편영인본】 22책 115면
【분류】풍속-예속(禮俗) / 인사-관리(管理) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "京畿監司沈岱, 危難之際, 憤不顧身, 至於爲賊所殺。可遣官致祭。如或未葬, 給槨、石(炭)〔灰〕葬資, 且恤其妻子。"

【태백산사고본】 25책 43권 22장 B면【국편영인본】 22책 115면
【분류】풍속-예속(禮俗) / 인사-관리(管理) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 26년 (1593) 10월 28일

선조실록43권, 선조 26년 10월 28일 무신 5/6 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

경기 감사 심대를 제사지내주라고 전교하다

국역

전교하였다.

"경기 감사 심대(沈岱)는 위난한 즈음에 분개하여 자신을 돌보지 않다가 적에게 살해되었으니 관원을 보내 치제(致祭)하도록 하라. 혹 장사하지 않았으면 관곽(棺槨)과 석회(石灰) 등 장사지낼 자재를 주고, 또 그의 처자를 돌보아 주라."

【태백산사고본】 25책 43권 22장 B면【국편영인본】 22책 115면
【분류】풍속-예속(禮俗) / 인사-관리(管理) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "京畿監司沈岱, 危難之際, 憤不顧身, 至於爲賊所殺。可遣官致祭。如或未葬, 給槨、石(炭)〔灰〕葬資, 且恤其妻子。"

【태백산사고본】 25책 43권 22장 B면【국편영인본】 22책 115면
【분류】풍속-예속(禮俗) / 인사-관리(管理) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 26년 (1593) 10월 28일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록