조선왕조실록

사헌부가 아뢰기를,

"좌막(佐幕)⁵¹⁰⁾ 의 소임은 각 고을을 제압해야 하는 것이므로 잘 가리지 않을 수 없습니다. 함경도 도사(咸鏡道都事) 김태좌(金台佐)는 문벌이 한미하고 인물이 용렬하여 막료(幕僚)의 선발에 합당하지 못하니 체차하도록 하소서. 무안 현감(務安縣監) 이안겸(李安謙)은 인물이 광망(狂妄)하여 부임한 이후 관사(官事)를 다스리지는 않고 형장(刑杖)을 함부로 썼기 때문에 사람들이 명령을 감당할 수 없으니 파직시키소서. 신들이 삼가 살피건대 위에서 후원(後苑)에다 가가(假家)를 지으라는 분부가 계셨습니다. 대저 영선(營繕)하는 역사는 평상시라도 오히려 백성에게 해가 미치는 법인데 더구나 지금은 판탕된 나머지 공사(公私)가 텅비었고 굶어 죽은 시체가 서로 잇닿았으므로 내외(內外)가 경황이 없어 조석(朝夕)도 보존하지 못할 상황이니 비록 소소한 집을 짓는 일일지라도 실로 알맞은 시기가 아닙니다. 또 흉적이 물러가지 않고 지경 안에 주둔하고 있으니 진실로 편히 쉴 겨를없이 사세가 안정되기를 기다려야 할 것입니다. 그런데 지금 먼저 이어(移御)하실 곳을 만드느라 거듭 굶주린 백성을 고달프게 만들어 소문이 원근에 퍼진다면 매우 미안한 바가 있게 될 것이니, 집을 지으라는 명을 시급히 정지시키소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 이어할 곳을 짓는 것은 지금 할 일이 아니다. 비변사로 하여금 의논하여 아뢰게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 25책 43권 20장 B면【국편영인본】 22책 114면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)

• [註 510] 좌막(佐幕) : 비장(裨將).