상세검색

선조실록43권, 선조 26년 10월 13일 계사 5/5 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

예조가 덕빈의 상구에 대해 아뢰다

국역

예조가 아뢰었다.

"덕빈(德嬪)의 상구(喪柩)가 있는 곳을 즉시 한성부(漢城府)의 오부(五部)로 하여금 철저히 탐문하게 했으나 각처의 회보(回報) 내용에 ‘여러 날을 탐문해 보아도 소재를 모르겠다.’고 했습니다. 사평(司評) 이충(李忠)이 전일 스스로 하는 말이 ‘시체를 가져다 임시로 함춘원(含春苑)에 묻었다.’고 했고, 덕빈의 가까운 친족에 윤백상(尹百祥)이라는 이가 있는데 물어 볼 만한 사람은 오직 이 두 사람뿐입니다. 그런데 이충은 이미 죽었고 윤백상은 연안(延安)에 있다고 하니, 모름지기 윤백상을 불러다가 물어본 뒤에 신위를 마련하여 치제(致祭)할 것을 다시 여쭈고 시행하겠습니다."

원문

○禮曹啓曰: "德嬪喪柩所在處, 卽令漢城府五部, 窮極尋問, 則各處回報內, 累日訪問, 不知在處云。 司(詳)〔評〕 李忠, 前日自言: ‘將屍體權埋于含春院’ 云。 德嬪切親, 有尹百祥。 所當問者, 惟此二人, 而李忠則已死, 尹百祥則在延安云。 必須把問百祥, 然後設位致祭事, 更爲稟施矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록43권, 선조 26년 10월 13일 계사 5/5 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

예조가 덕빈의 상구에 대해 아뢰다

국역

예조가 아뢰었다.

"덕빈(德嬪)의 상구(喪柩)가 있는 곳을 즉시 한성부(漢城府)의 오부(五部)로 하여금 철저히 탐문하게 했으나 각처의 회보(回報) 내용에 ‘여러 날을 탐문해 보아도 소재를 모르겠다.’고 했습니다. 사평(司評) 이충(李忠)이 전일 스스로 하는 말이 ‘시체를 가져다 임시로 함춘원(含春苑)에 묻었다.’고 했고, 덕빈의 가까운 친족에 윤백상(尹百祥)이라는 이가 있는데 물어 볼 만한 사람은 오직 이 두 사람뿐입니다. 그런데 이충은 이미 죽었고 윤백상은 연안(延安)에 있다고 하니, 모름지기 윤백상을 불러다가 물어본 뒤에 신위를 마련하여 치제(致祭)할 것을 다시 여쭈고 시행하겠습니다."

원문

○禮曹啓曰: "德嬪喪柩所在處, 卽令漢城府五部, 窮極尋問, 則各處回報內, 累日訪問, 不知在處云。 司(詳)〔評〕 李忠, 前日自言: ‘將屍體權埋于含春院’ 云。 德嬪切親, 有尹百祥。 所當問者, 惟此二人, 而李忠則已死, 尹百祥則在延安云。 必須把問百祥, 然後設位致祭事, 更爲稟施矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록