선조실록43권, 선조 26년 10월 13일 계사 5/5 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
예조가 덕빈의 상구에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰었다.
"덕빈(德嬪)의 상구(喪柩)가 있는 곳을 즉시 한성부(漢城府)의 오부(五部)로 하여금 철저히 탐문하게 했으나 각처의 회보(回報) 내용에 ‘여러 날을 탐문해 보아도 소재를 모르겠다.’고 했습니다. 사평(司評) 이충(李忠)이 전일 스스로 하는 말이 ‘시체를 가져다 임시로 함춘원(含春苑)에 묻었다.’고 했고, 덕빈의 가까운 친족에 윤백상(尹百祥)이라는 이가 있는데 물어 볼 만한 사람은 오직 이 두 사람뿐입니다. 그런데 이충은 이미 죽었고 윤백상은 연안(延安)에 있다고 하니, 모름지기 윤백상을 불러다가 물어본 뒤에 신위를 마련하여 치제(致祭)할 것을 다시 여쭈고 시행하겠습니다."
원문
선조실록43권, 선조 26년 10월 13일 계사 5/5 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
예조가 덕빈의 상구에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰었다.
"덕빈(德嬪)의 상구(喪柩)가 있는 곳을 즉시 한성부(漢城府)의 오부(五部)로 하여금 철저히 탐문하게 했으나 각처의 회보(回報) 내용에 ‘여러 날을 탐문해 보아도 소재를 모르겠다.’고 했습니다. 사평(司評) 이충(李忠)이 전일 스스로 하는 말이 ‘시체를 가져다 임시로 함춘원(含春苑)에 묻었다.’고 했고, 덕빈의 가까운 친족에 윤백상(尹百祥)이라는 이가 있는데 물어 볼 만한 사람은 오직 이 두 사람뿐입니다. 그런데 이충은 이미 죽었고 윤백상은 연안(延安)에 있다고 하니, 모름지기 윤백상을 불러다가 물어본 뒤에 신위를 마련하여 치제(致祭)할 것을 다시 여쭈고 시행하겠습니다."