선조실록43권, 선조 26년 10월 3일 계미 10/12 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
노원·덕빈·하릉군의 일에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"노원(盧原)의 묘소에 관원을 보내 치제하라. 덕빈(德嬪)의 상구(喪柩)는 지금도 있는 데를 알 수 없으니 반드시 끝까지 찾아서 조처할 것은 물론 또 신위를 만들어 치제하는 것이 합당할 듯하다. 하릉군(河陵君)475) 의 죽음은 말을 하기에도 참혹하다. 나의 생각이 여기에 이르면 그만 죽고 싶다. 이제 환도하여 보건대, 서민들도 더러는 생존하는 자가 있는데 우리 형은 어느 곳에 있는지 알 수가 없다. 옛날에 부견(苻堅)은 오랑캐의 추장(酋長)이었는데도 진(晉)나라를 치다가 패전하고 돌아와서는 먼저 자기 아우에게 곡(哭)을 한 다음에야 들어왔었는데, 하물며 제왕(帝王)의 예법에 있어서이겠는가. 이제 배릉(拜陵)해야 한다. 전알(展謁)한 다음에는 그 앞에나 궁중에나 또는 다른 곳에나 따로 신위를 마련하고서 내가 한 차례 곡하고 싶으니, 예조에 이르라."
- [註 475] 하릉군(河陵君) : 중종의 손자로 이름은 인(鏻).
원문
선조 26년 (1593) 10월 3일
- 정원이 친림하여 구휼할 때 효유하는 것에 대해 아뢰다
- 중국군을 공궤하라고 전교하다
- 송 경략과 이 제독을 문안하고 치사하는 일에 대해 전교하다
- 의주의 인심을 교서를 내려 위유할 것을 전교하다
- 궁안의 관서들을 인근에 거접하도록 전교하다
- 호조가 진구할 곡식의 양을 아뢰다
- 병조가 여러 관서의 궐밖으로 이전하는 것에 관해 아뢰다
- 비변사가 궐내의 지공에 대해 아뢰다
- 사간원이 용인 현령 이사욱, 의금부 도사 심종민, 부호군 양사준, 경기 감사 이정형을 탄핵하다
- 노원·덕빈·하릉군의 일에 대해 전교하다
- 박동현을 사헌부 장령에 제수하다
- 병조가 쇄마·역참·호위·기찰·경기 수군 등에 관해 아뢰다
선조실록43권, 선조 26년 10월 3일 계미 10/12 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
노원·덕빈·하릉군의 일에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"노원(盧原)의 묘소에 관원을 보내 치제하라. 덕빈(德嬪)의 상구(喪柩)는 지금도 있는 데를 알 수 없으니 반드시 끝까지 찾아서 조처할 것은 물론 또 신위를 만들어 치제하는 것이 합당할 듯하다. 하릉군(河陵君)475) 의 죽음은 말을 하기에도 참혹하다. 나의 생각이 여기에 이르면 그만 죽고 싶다. 이제 환도하여 보건대, 서민들도 더러는 생존하는 자가 있는데 우리 형은 어느 곳에 있는지 알 수가 없다. 옛날에 부견(苻堅)은 오랑캐의 추장(酋長)이었는데도 진(晉)나라를 치다가 패전하고 돌아와서는 먼저 자기 아우에게 곡(哭)을 한 다음에야 들어왔었는데, 하물며 제왕(帝王)의 예법에 있어서이겠는가. 이제 배릉(拜陵)해야 한다. 전알(展謁)한 다음에는 그 앞에나 궁중에나 또는 다른 곳에나 따로 신위를 마련하고서 내가 한 차례 곡하고 싶으니, 예조에 이르라."
- [註 475] 하릉군(河陵君) : 중종의 손자로 이름은 인(鏻).
원문
원본
선조 26년 (1593) 10월 3일
- 정원이 친림하여 구휼할 때 효유하는 것에 대해 아뢰다
- 중국군을 공궤하라고 전교하다
- 송 경략과 이 제독을 문안하고 치사하는 일에 대해 전교하다
- 의주의 인심을 교서를 내려 위유할 것을 전교하다
- 궁안의 관서들을 인근에 거접하도록 전교하다
- 호조가 진구할 곡식의 양을 아뢰다
- 병조가 여러 관서의 궐밖으로 이전하는 것에 관해 아뢰다
- 비변사가 궐내의 지공에 대해 아뢰다
- 사간원이 용인 현령 이사욱, 의금부 도사 심종민, 부호군 양사준, 경기 감사 이정형을 탄핵하다
- 노원·덕빈·하릉군의 일에 대해 전교하다
- 박동현을 사헌부 장령에 제수하다
- 병조가 쇄마·역참·호위·기찰·경기 수군 등에 관해 아뢰다