선조실록41권, 선조 26년 8월 18일 기해 10/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
비변사가 도성 백성의 진휼과 명군 접제 대책을 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 듣건대 상께서 특별히 근신(近臣)을 보내시어 도성(都城)의 백성들을 진휼(賑恤)하신다 하니, 덕음(德音)이 내리면 원근의 외로운 백성들이 얼마나 감읍(感泣)하겠습니까. 전일의 진구곡(賑救穀)도 그 수가 결코 작지 않았으나 모두 분배(分配)가 공평하지 못하다는 탄식이 있었으니, 매우 온당하지 못하였습니다. 지금은 근신이 친히 명을 받들고 가니, 유민(流民)들을 시가(市街)에 줄을 서게 하여 쌀 1천 석으로써 균일하게 나누어 주어 덕의(德意)를 선포(宣布)하게 하고, 환자(還上)로 시행하지 말게 하소서. 그리고 전세(田稅)로 받아들인 쌀과 콩의 원수(元數)가 많지 않은데, 유둔(留屯)하고 있는 중국군들은 군량으로 우리 나라의 쌀을 생각하고 있습니다. 말 한 마리가 먹는 콩 역시 많으니, 전세로 받은 쌀과 콩은 후일의 용도(用度)로 비축하여 두고, 다만 중국에서 보내온 좁쌀 1천 석만으로 나누어 주는 것이 접제(接濟)의 방도에 합당할 듯합니다."
하니, 상이 따랐다. 이어 떠나는 승지에게 말해주라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 23책 41권 44장 A면【국편영인본】 22책 78면
- 【분류】재정-전세(田稅)
원문
○備邊司啓曰: "伏聞自上特遣近臣, 賑恤都城之民。 德音一下, 遠近孑遺之民, 其爲感泣, 爲如何哉? 前日賑救之穀, 其數不少, 皆歸於不患寡而患不均之嘆, 極爲未安。 今則近臣, 親自銜命而行矣。 令流民列坐市街, 以米一千石, 均一俵給, 宣布德意, 勿以還上施行。 且田稅米、太, 元數不敷, 而天兵留在, 意在於我國大米。 一馬所飼之豆, 亦多。 田稅米太, 務令貯蓄, 以爲他日之用。 只以唐粮小米一千石俵給, 似得接濟之宜。" 上從之。 仍命言于進去承旨。
- 【태백산사고본】 23책 41권 44장 A면【국편영인본】 22책 78면
- 【분류】재정-전세(田稅)
선조실록41권, 선조 26년 8월 18일 기해 10/10 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
비변사가 도성 백성의 진휼과 명군 접제 대책을 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 듣건대 상께서 특별히 근신(近臣)을 보내시어 도성(都城)의 백성들을 진휼(賑恤)하신다 하니, 덕음(德音)이 내리면 원근의 외로운 백성들이 얼마나 감읍(感泣)하겠습니까. 전일의 진구곡(賑救穀)도 그 수가 결코 작지 않았으나 모두 분배(分配)가 공평하지 못하다는 탄식이 있었으니, 매우 온당하지 못하였습니다. 지금은 근신이 친히 명을 받들고 가니, 유민(流民)들을 시가(市街)에 줄을 서게 하여 쌀 1천 석으로써 균일하게 나누어 주어 덕의(德意)를 선포(宣布)하게 하고, 환자(還上)로 시행하지 말게 하소서. 그리고 전세(田稅)로 받아들인 쌀과 콩의 원수(元數)가 많지 않은데, 유둔(留屯)하고 있는 중국군들은 군량으로 우리 나라의 쌀을 생각하고 있습니다. 말 한 마리가 먹는 콩 역시 많으니, 전세로 받은 쌀과 콩은 후일의 용도(用度)로 비축하여 두고, 다만 중국에서 보내온 좁쌀 1천 석만으로 나누어 주는 것이 접제(接濟)의 방도에 합당할 듯합니다."
하니, 상이 따랐다. 이어 떠나는 승지에게 말해주라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 23책 41권 44장 A면【국편영인본】 22책 78면
- 【분류】재정-전세(田稅)
원문
○備邊司啓曰: "伏聞自上特遣近臣, 賑恤都城之民。 德音一下, 遠近孑遺之民, 其爲感泣, 爲如何哉? 前日賑救之穀, 其數不少, 皆歸於不患寡而患不均之嘆, 極爲未安。 今則近臣, 親自銜命而行矣。 令流民列坐市街, 以米一千石, 均一俵給, 宣布德意, 勿以還上施行。 且田稅米、太, 元數不敷, 而天兵留在, 意在於我國大米。 一馬所飼之豆, 亦多。 田稅米太, 務令貯蓄, 以爲他日之用。 只以唐粮小米一千石俵給, 似得接濟之宜。" 上從之。 仍命言于進去承旨。
- 【태백산사고본】 23책 41권 44장 A면【국편영인본】 22책 78면
- 【분류】재정-전세(田稅)