조선왕조실록

전라 관찰사 이정암(李廷馣)이 치계하였다.

"지난 6월 27일 좌도 수군 절도사(左道水軍節度使) 이순신(李舜臣)의 치보(馳報)에 ‘부산(釜山)·김해(金海)의 적선(賊船)이 웅천(熊川)으로 옮겨 모였는데 그 수가 7∼8백 척(隻)은 족히 된다.’고 했던 것을 이미 치계하였습니다. 웅천 등지에 옮겨와서 정박해 있던 그 적선들이 금년 6월 23일 야음(夜陰)을 틈타 몰래 도해(渡海)하여 거제(巨濟) 경계에서부터 영등포(永登浦)·송진포(松珍浦)·하청가이(河淸加耳)까지 가득 정박하고 있는데 선박의 수는 자세히 알 수 없습니다. 그러나 여염(閭閻)을 분탕(焚蕩)하는 것은 전년에 비해 더욱 심합니다.

이들 적세(賊勢)를 보건대, 수륙(水陸)이 함께 공격하여 호남을 침범할 뜻이 분명하므로 적로(賊路)의 요충(要衝)인 거제(巨濟)의 경계와 한산도(閑山島)·견내량(見乃梁) 등처에서 삼도(三道)의 주사(舟師)가 합세하여 죽을 각오로 막기로 작정하였으나 행재소(行在所)가 멀리 있어 미처 치보(馳報)하지 못했습니다. 그리고 금년 7월 4일에 구례(求禮)의 지경(地境) 석주(石柱)에 복병(伏兵)하고 있는 복병장(伏兵將) 고부 군수(古阜郡守) 왕경조(王景祚)의 치보에 ‘흉적 2만여 기(騎)가 진주(晉州)로부터 곧바로 악양창(岳陽倉)으로 와서 분탕한 다음 점점 우리 군사가 매복해 있는 곳으로 나오고 있다.’ 하였습니다. 4일에 보낸 왕경조의 치보에 또 ‘흉적이 우리 군사가 매복하고 있는 10여 리 밖에서 분탕질을 친 뒤에 진(陣)을 치자, 파수(把守)하는 군사들이 모두 도망하였으므로 파수할 방법이 없어 어찌할 바를 모르겠다.’ 하였습니다. 적세가 가까와지자 매복한 군사들이 풍문만 듣고 모두 도산(逃散)하니 본도(本道)가 와해(瓦解)되는 화(禍)는 시간 문제입니다. 그러니 조정에서 급히 처치하여 정예(精銳)한 군사 다수를 보내주소서."

• 【태백산사고본】 22책 40권 43장 B면【국편영인본】 22책 45면
• 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)