선조실록39권, 선조 26년 6월 28일 신해 14/26 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
우의정 유홍이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
국역
우의정 유홍(兪泓)이 의논드렸다.
"선릉·정릉 두 능에서 나온 재를 봉심해 보니 형색과 무게는 다른 재와는 다르며 3릉이 같은 모양이었습니다. 송산을 봉심하는 일은 조정에서 우선 옥체를 알고 있는 덕양 부인·나인·부안 도정·영원수 등으로 하여금 먼저 옥체의 모습을 그려내라 하였더니 키는 보통 사람 중에서 큰 편이고 수염은 자색으로 많지는 않았으며, 이마위에 검은 사마귀가 있었는데 녹두보다는 좀 작은 듯했고, 비대하지도 않고 수척하지도 않았으며, 용안은 갸름하고, 콧등은 높았다고 하였습니다. 봉심해 본즉 비대한 살은 썩어 없어졌고, 검은 사마귀도 알아보기 어려웠으며 콧등도 부패되었고, 얼굴은 둥근 듯하며 갸름하다고 볼 수는 없었습니다. 윗 수염은 자그마한 흔적만 남았고, 아랫 수염은 없었으며, 가슴위의 살은 높은 듯하여 높지도 않고 비대하지도 않은 체격은 아닌 듯한데 확인할 바가 없으나, 어찌 보면 의심할 바 없는 것 같기도 합니다."
원문
선조 26년 (1593) 6월 28일
- 영의정 최흥원이 선릉을 봉심한 일을 치계하다
- 영의정 최흥원이 선릉과 정릉의 상태를 봉심하고 치계하다
- 봉심 전에 덕양 부인 권씨가 진술한 천안의 모습
- 상궁 박씨가 말한 천안의 모습
- 서릉군의 모친이 말한 천안의 모습
- 부안 도정과 영원수가 진술한 천안의 모습
- 봉심한 후에 덕양 부인 권씨가 평시의 용안과 다른 듯 하다는 진술
- 봉심해 보니 확인할 수 없다는 상궁 박씨의 진술
- 용안이 평시보다 짧은 듯하다는 선릉군 모친의 진술
- 송산의 시체를 봉심한 단자
- 심수경이 송산의 옥체를 봉심하고 기록하여 아뢰다
- 유성룡이 송산의 옥체를 봉심하고 경솔히 논할 수 없다고 아뢰다
- 영의정 최흥원이 송산의 옥체를 확인할 길이 없다고 아뢰다
- 우의정 유홍이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 우찬성 최황이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 지중추부사 성혼이 송산의 옥체를 봉심한 뒤에 의견을 아뢰다
- 김응남과 신점이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 아천군 이증이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 판윤 이헌국이 송산의 시체를 살펴 보고 의견을 아뢰다
- 형조 판서 이덕형이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 부안 도정 이석수와 영원수 이덕수가 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 직제학 백유함이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 송찬이 중묘의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 공조 판서 권징이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 대사헌 이제민이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 예조 참의 이관이 송산의 시체를 봉심하고 의견을 아뢰다
선조실록39권, 선조 26년 6월 28일 신해 14/26 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
우의정 유홍이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
국역
우의정 유홍(兪泓)이 의논드렸다.
"선릉·정릉 두 능에서 나온 재를 봉심해 보니 형색과 무게는 다른 재와는 다르며 3릉이 같은 모양이었습니다. 송산을 봉심하는 일은 조정에서 우선 옥체를 알고 있는 덕양 부인·나인·부안 도정·영원수 등으로 하여금 먼저 옥체의 모습을 그려내라 하였더니 키는 보통 사람 중에서 큰 편이고 수염은 자색으로 많지는 않았으며, 이마위에 검은 사마귀가 있었는데 녹두보다는 좀 작은 듯했고, 비대하지도 않고 수척하지도 않았으며, 용안은 갸름하고, 콧등은 높았다고 하였습니다. 봉심해 본즉 비대한 살은 썩어 없어졌고, 검은 사마귀도 알아보기 어려웠으며 콧등도 부패되었고, 얼굴은 둥근 듯하며 갸름하다고 볼 수는 없었습니다. 윗 수염은 자그마한 흔적만 남았고, 아랫 수염은 없었으며, 가슴위의 살은 높은 듯하여 높지도 않고 비대하지도 않은 체격은 아닌 듯한데 확인할 바가 없으나, 어찌 보면 의심할 바 없는 것 같기도 합니다."
원문
원본
선조 26년 (1593) 6월 28일
- 영의정 최흥원이 선릉을 봉심한 일을 치계하다
- 영의정 최흥원이 선릉과 정릉의 상태를 봉심하고 치계하다
- 봉심 전에 덕양 부인 권씨가 진술한 천안의 모습
- 상궁 박씨가 말한 천안의 모습
- 서릉군의 모친이 말한 천안의 모습
- 부안 도정과 영원수가 진술한 천안의 모습
- 봉심한 후에 덕양 부인 권씨가 평시의 용안과 다른 듯 하다는 진술
- 봉심해 보니 확인할 수 없다는 상궁 박씨의 진술
- 용안이 평시보다 짧은 듯하다는 선릉군 모친의 진술
- 송산의 시체를 봉심한 단자
- 심수경이 송산의 옥체를 봉심하고 기록하여 아뢰다
- 유성룡이 송산의 옥체를 봉심하고 경솔히 논할 수 없다고 아뢰다
- 영의정 최흥원이 송산의 옥체를 확인할 길이 없다고 아뢰다
- 우의정 유홍이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 우찬성 최황이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 지중추부사 성혼이 송산의 옥체를 봉심한 뒤에 의견을 아뢰다
- 김응남과 신점이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 아천군 이증이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 판윤 이헌국이 송산의 시체를 살펴 보고 의견을 아뢰다
- 형조 판서 이덕형이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 부안 도정 이석수와 영원수 이덕수가 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 직제학 백유함이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 송찬이 중묘의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 공조 판서 권징이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 대사헌 이제민이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 예조 참의 이관이 송산의 시체를 봉심하고 의견을 아뢰다