선조실록39권, 선조 26년 6월 28일 신해 13/26 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
영의정 최흥원이 송산의 옥체를 확인할 길이 없다고 아뢰다
국역
영의정 최흥원이 의논드렸다.
"선릉·정릉의 파헤친 형태와 불탄 재가 있는 곳은 전일 봉심하고 복명할 때에 일찍이 서계하였으니 지금 다시 의논드리지 않겠습니다. 송산의 능을 살펴 보니, 이른바 옥체는 면상의 모발이 모두 빠졌고, 가슴과 등은 높고 커서 육기(肉氣)가 많았으나 세월이 오래 지난 시체라 변별하기가 매우 어려웠습니다. 덕양군 부인과 서릉군 어머니, 상궁 박씨, 부안 도정 석수, 영원수 덕수 등이 봉심하기 전에 어용(御容)의 모습을 그려낸 것도 지금 여러 신하들이 본 바와 같지 않아 의심하는 사람이 많으나 달리 확인할 방도가 없습니다."
원문
선조 26년 (1593) 6월 28일
- 영의정 최흥원이 선릉을 봉심한 일을 치계하다
- 영의정 최흥원이 선릉과 정릉의 상태를 봉심하고 치계하다
- 봉심 전에 덕양 부인 권씨가 진술한 천안의 모습
- 상궁 박씨가 말한 천안의 모습
- 서릉군의 모친이 말한 천안의 모습
- 부안 도정과 영원수가 진술한 천안의 모습
- 봉심한 후에 덕양 부인 권씨가 평시의 용안과 다른 듯 하다는 진술
- 봉심해 보니 확인할 수 없다는 상궁 박씨의 진술
- 용안이 평시보다 짧은 듯하다는 선릉군 모친의 진술
- 송산의 시체를 봉심한 단자
- 심수경이 송산의 옥체를 봉심하고 기록하여 아뢰다
- 유성룡이 송산의 옥체를 봉심하고 경솔히 논할 수 없다고 아뢰다
- 영의정 최흥원이 송산의 옥체를 확인할 길이 없다고 아뢰다
- 우의정 유홍이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 우찬성 최황이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 지중추부사 성혼이 송산의 옥체를 봉심한 뒤에 의견을 아뢰다
- 김응남과 신점이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 아천군 이증이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 판윤 이헌국이 송산의 시체를 살펴 보고 의견을 아뢰다
- 형조 판서 이덕형이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 부안 도정 이석수와 영원수 이덕수가 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 직제학 백유함이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 송찬이 중묘의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 공조 판서 권징이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 대사헌 이제민이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 예조 참의 이관이 송산의 시체를 봉심하고 의견을 아뢰다
선조실록39권, 선조 26년 6월 28일 신해 13/26 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
영의정 최흥원이 송산의 옥체를 확인할 길이 없다고 아뢰다
국역
영의정 최흥원이 의논드렸다.
"선릉·정릉의 파헤친 형태와 불탄 재가 있는 곳은 전일 봉심하고 복명할 때에 일찍이 서계하였으니 지금 다시 의논드리지 않겠습니다. 송산의 능을 살펴 보니, 이른바 옥체는 면상의 모발이 모두 빠졌고, 가슴과 등은 높고 커서 육기(肉氣)가 많았으나 세월이 오래 지난 시체라 변별하기가 매우 어려웠습니다. 덕양군 부인과 서릉군 어머니, 상궁 박씨, 부안 도정 석수, 영원수 덕수 등이 봉심하기 전에 어용(御容)의 모습을 그려낸 것도 지금 여러 신하들이 본 바와 같지 않아 의심하는 사람이 많으나 달리 확인할 방도가 없습니다."
원문
원본
선조 26년 (1593) 6월 28일
- 영의정 최흥원이 선릉을 봉심한 일을 치계하다
- 영의정 최흥원이 선릉과 정릉의 상태를 봉심하고 치계하다
- 봉심 전에 덕양 부인 권씨가 진술한 천안의 모습
- 상궁 박씨가 말한 천안의 모습
- 서릉군의 모친이 말한 천안의 모습
- 부안 도정과 영원수가 진술한 천안의 모습
- 봉심한 후에 덕양 부인 권씨가 평시의 용안과 다른 듯 하다는 진술
- 봉심해 보니 확인할 수 없다는 상궁 박씨의 진술
- 용안이 평시보다 짧은 듯하다는 선릉군 모친의 진술
- 송산의 시체를 봉심한 단자
- 심수경이 송산의 옥체를 봉심하고 기록하여 아뢰다
- 유성룡이 송산의 옥체를 봉심하고 경솔히 논할 수 없다고 아뢰다
- 영의정 최흥원이 송산의 옥체를 확인할 길이 없다고 아뢰다
- 우의정 유홍이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 우찬성 최황이 송산의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 지중추부사 성혼이 송산의 옥체를 봉심한 뒤에 의견을 아뢰다
- 김응남과 신점이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 아천군 이증이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 판윤 이헌국이 송산의 시체를 살펴 보고 의견을 아뢰다
- 형조 판서 이덕형이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 부안 도정 이석수와 영원수 이덕수가 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 직제학 백유함이 선릉과 정릉을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 송찬이 중묘의 옥체를 봉심하고 의견을 아뢰다
- 공조 판서 권징이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 대사헌 이제민이 두 능을 봉심하고 의견을 아뢰다
- 예조 참의 이관이 송산의 시체를 봉심하고 의견을 아뢰다