선조실록38권, 선조 26년 5월 29일 임오 3/5 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
경성에 왜적이 쌓은 보루를 허무는 일은 신중히 하라고 전교하다
국역
상이 정원에 전교하기를,
"경성에 있는 왜적의 보루(堡壘)를 허물었다는 말이 들리는 듯한데 너무 서두르는 것이 아닌가? 왜적들이 보루를 쌓을 때에 사용했던 돌덩이 등은 본주인에게 돌려 줄 수 없을 경우에는 도성을 수축(修築)할 때에 쓰도록 해야 한다. 도성 밖에 있는 왜적의 진지도 함부로 허물어서는 안 된다는 뜻을 비변사에게 이르라."
하니, 정원이 회계하기를,
"흉적이 험한 곳을 택하여 성벽을 설치하고, 항거하던 상태를 우선 그대로 보존하여 잘 살펴보고 자세히 처치하여야 할 것입니다. 돌덩이는 본주인에게 다시 되돌려주기 어려운 상황이니 마땅히 국가에서 써야 할 것입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 38권 32장 B면【국편영인본】 21책 715면
- 【분류】군사-관방(關防) /
원문
○上敎政院曰: "似聞京城賊壘毁破云, 無乃急遽乎? 所築石塊等, 若未得推還其主, 則乃於都城修築時, 爲可用也。 城外賊陣, 亦不可輕爲破毁之意, 言于備邊司。" 回啓曰: "兇賊設險據敵之意, 姑當仍留諦視, 而審處之事也。 其石塊, 則勢難推還本主, 宜作公家之用。"
- 【태백산사고본】 20책 38권 32장 B면【국편영인본】 21책 715면
- 【분류】군사-관방(關防) /
선조실록38권, 선조 26년 5월 29일 임오 3/5 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
경성에 왜적이 쌓은 보루를 허무는 일은 신중히 하라고 전교하다
국역
상이 정원에 전교하기를,
"경성에 있는 왜적의 보루(堡壘)를 허물었다는 말이 들리는 듯한데 너무 서두르는 것이 아닌가? 왜적들이 보루를 쌓을 때에 사용했던 돌덩이 등은 본주인에게 돌려 줄 수 없을 경우에는 도성을 수축(修築)할 때에 쓰도록 해야 한다. 도성 밖에 있는 왜적의 진지도 함부로 허물어서는 안 된다는 뜻을 비변사에게 이르라."
하니, 정원이 회계하기를,
"흉적이 험한 곳을 택하여 성벽을 설치하고, 항거하던 상태를 우선 그대로 보존하여 잘 살펴보고 자세히 처치하여야 할 것입니다. 돌덩이는 본주인에게 다시 되돌려주기 어려운 상황이니 마땅히 국가에서 써야 할 것입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 38권 32장 B면【국편영인본】 21책 715면
- 【분류】군사-관방(關防) /
원문
○上敎政院曰: "似聞京城賊壘毁破云, 無乃急遽乎? 所築石塊等, 若未得推還其主, 則乃於都城修築時, 爲可用也。 城外賊陣, 亦不可輕爲破毁之意, 言于備邊司。" 回啓曰: "兇賊設險據敵之意, 姑當仍留諦視, 而審處之事也。 其石塊, 則勢難推還本主, 宜作公家之用。"
- 【태백산사고본】 20책 38권 32장 B면【국편영인본】 21책 715면
- 【분류】군사-관방(關防) /