선조실록37권, 선조 26년 4월 26일 경술 11/13 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
유성룡이 도성의 피폐함을 아뢰다
국역
도체찰사 유성룡이 치계하였다.
"어제 제독이 동파(東坡)로부터 입성하였고 신은 저녁 나절에 뒤이어 성중에 들어가니, 왜적은 모두 이미 물러갔습니다. 그러나 중국 장수가 뒤를 따르면서 호위하였으므로 제군(諸軍)이 감히 추격할 수 없었습니다. 모화관(慕華館)에는 백골이 쌓여 있었고 성중에는 인마(人馬)가 죽어 있는데 죽은 자가 그 수효를 헤아릴 수 없이 많았습니다. 그리고 악취가 길에 가득해서 사람이 근접할 수 없었으며 인가도 4∼5분의 1만 남아 있을 뿐입니다. 묘사(廟社)·궁궐(宮闕)·능침(陵寢)은 길을 나누어 봉심하고 난 뒤에 치계하겠습니다."
원문
선조 26년 (1593) 4월 26일
- 백관을 거느리고 회곡하다
- 사헌부가 양릉의 변고를 사당에 고유하지 않은 예조 당상과 낭청의 추고를 청하다
- 사간원이 능침의 변고를 사당에 속히 고유하기를 청하다
- 송 경략이 서울을 떠난 왜적을 초토하라고 조선 정부에 자문을 보내다
- 대신이 왜적을 추격 토벌하는 일을 아뢰다
- 대신이 서울로 진주하기를 청하다
- 대신이 유성룡 등의 보고에 따라 선릉과 정릉의 상태를 아뢰다
- 박진에게 왜적을 추격하여 설욕하라고 이르다
- 비변사가 왜적을 추격할 때 각도에 군량을 미리 조처하게 하라고 청하다
- 정탁이 유 원외를 문안하고 상이 접견하는 일을 아뢰다
- 유성룡이 도성의 피폐함을 아뢰다
- 예조가 사당에 고유하는 예를 아뢰다
- 예조가 양릉을 개장할 때의 상복을 제정하기를 청하다
선조실록37권, 선조 26년 4월 26일 경술 11/13 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
유성룡이 도성의 피폐함을 아뢰다
국역
도체찰사 유성룡이 치계하였다.
"어제 제독이 동파(東坡)로부터 입성하였고 신은 저녁 나절에 뒤이어 성중에 들어가니, 왜적은 모두 이미 물러갔습니다. 그러나 중국 장수가 뒤를 따르면서 호위하였으므로 제군(諸軍)이 감히 추격할 수 없었습니다. 모화관(慕華館)에는 백골이 쌓여 있었고 성중에는 인마(人馬)가 죽어 있는데 죽은 자가 그 수효를 헤아릴 수 없이 많았습니다. 그리고 악취가 길에 가득해서 사람이 근접할 수 없었으며 인가도 4∼5분의 1만 남아 있을 뿐입니다. 묘사(廟社)·궁궐(宮闕)·능침(陵寢)은 길을 나누어 봉심하고 난 뒤에 치계하겠습니다."
원문
원본
선조 26년 (1593) 4월 26일
- 백관을 거느리고 회곡하다
- 사헌부가 양릉의 변고를 사당에 고유하지 않은 예조 당상과 낭청의 추고를 청하다
- 사간원이 능침의 변고를 사당에 속히 고유하기를 청하다
- 송 경략이 서울을 떠난 왜적을 초토하라고 조선 정부에 자문을 보내다
- 대신이 왜적을 추격 토벌하는 일을 아뢰다
- 대신이 서울로 진주하기를 청하다
- 대신이 유성룡 등의 보고에 따라 선릉과 정릉의 상태를 아뢰다
- 박진에게 왜적을 추격하여 설욕하라고 이르다
- 비변사가 왜적을 추격할 때 각도에 군량을 미리 조처하게 하라고 청하다
- 정탁이 유 원외를 문안하고 상이 접견하는 일을 아뢰다
- 유성룡이 도성의 피폐함을 아뢰다
- 예조가 사당에 고유하는 예를 아뢰다
- 예조가 양릉을 개장할 때의 상복을 제정하기를 청하다