조선왕조실록

송 경략이, 왜적이 이미 서울을 떠났다는 말을 듣고 우리 나라에 자문을 보내어 진병(進兵)해서 왜적을 초토(勦討)하게 하였는데, 그 내용은 대략 다음과 같다.

"왜적이 이달 19일에 모두 떠나서, 제독이 대병(大兵)을 이끌고 20일에 입경(入京)하여 백성들을 안무하고 있습니다. 사로잡힌 왕자와 배신은 죽산(竹山)이나 충주(忠州) 등지에 가서 송환한다고 합니다. 본부(本部)에서는 왜적이 우리의 위엄을 두려워하여 돌아가기를 애걸하는 것을 따르니, 가을에는 만물을 죽이고 봄에는 살리는 기변(機變)과 적이 거역하면 초살하고 순종하면 위무하는 방법을 본받아 본병(本兵)에 보고하였는데, 제본(題本)을 올려 성지(聖旨)를 받드니 ‘왜적을 용서하여 끝까지 추격하지 말고 살아 돌아가도록 보내주라.’ 하였습니다. 이제 저들은 우리의 호령을 두려워하여 왕자와 배신들을 돌려보내기로 약속하였으나 아직도 돌려보내지 않고 있으니 마땅히 군사를 모아 공격하여야 할 것입니다. 이 제독에게 먼저 선장(船將) 이여백(李如栢)·장세작(張世爵) 등을 파견하여 대군을 통솔하여 전진하게 하고 다시 찬획(贊劃) 유 원외(劉員外)로 하여금 유정(劉綎)의 휘하에 있는 사천성(四川省)의 병사를 독려하여 출발하게 해서 뒤이어 진군하도록 하였습니다.

조선 국왕께서는 속히 발병하여 전라도와 경상도 등지에 호령하여 수군과 육군을 정돈하게 한 다음 육군은 미리 제독의 휘하로 달려가게 하고 수군은 속히 양산(梁山)·부산(釜山)으로 나아가 수차(水次)¹²⁵⁾ 에 정박하도록 하십시오. 그리고 수군 장수에게 명하여 왜적을 정탐하게 하고 왜적이 장차 해구(海口)에 도착하려 하거든 저들의 배에 불을 지르게 하십시오. 기타 전진과 후퇴에 대한 모든 대처 방안은 일체 제독과 찬획의 조견(調遣)에 따르도록 하십시오. 그리고 이에 따른 군대의 양료(糧料)에 대한 것도 속히 의논하여 조처하도록 하십시오. 다만 배신들이 약속을 따르지 않고 가벼이 칼날을 움직여 멋대로 흔단을 만들고 적을 죽임으로써 저들로 하여금 우리의 계획을 알아차려 미리 대비하게 해서 우리가 진병하려는 큰일을 그르치는 일이 없도록 하십시오."

• 【태백산사고본】 20책 37권 36장 B면【국편영인본】 21책 696면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭)

• [註 125] 수차(水次) : 물가에 있는 망루(望樓).