상세검색

선조실록37권, 선조 26년 4월 13일 정유 4/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

삼경에 궐문 안에서 상이 거애하다

국역

삼경(三更)에 상이 궐문 안에서 거애(擧哀)하였다. 창(唱)하는 자가 ‘의식이 끝났다.’고 전한 뒤에도 상은 호곡(號哭)을 그치지 않았다. 도승지와 예방 승지(禮房承旨)가 여러 차례 그치기를 청하자, 상은 비로소 사배례(四拜禮)를 행하였다. 정원에 분부하기를,

"양릉(兩陵)의 봉심(奉審)을 서둘러 하지 않을 수 없다. 해조는 대신들이 흩어지기 전에 속히 의논하여 조처하게 하라."

하고, 다시 정원에 분부하기를,

"천하에 어떻게 이와 같은 변고가 있단 말인가. 송 시랑과 이 제독이 있는 곳에 속히 관원을 보내어서 이러한 뜻을 말하고 복수할 것을 청하는 일을 속히 의논하여 아뢰라."

하였다.

원문

○三更, 上擧哀于闕門內, 臚傳, 禮畢之後, 上猶號哭不已。 至於都承旨、禮房承旨, 累次請止, 上始起, 行四拜禮。 敎政院曰: "兩陵奉審, 不可不汲汲爲之。 該曹大臣未散之前, 速爲議處。" 敎政院曰: "天下安有如此之變乎? 宋侍郞、李提督處, 速爲遣使, 告以此意, 請復讐事, 速爲議啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록37권, 선조 26년 4월 13일 정유 4/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

삼경에 궐문 안에서 상이 거애하다

국역

삼경(三更)에 상이 궐문 안에서 거애(擧哀)하였다. 창(唱)하는 자가 ‘의식이 끝났다.’고 전한 뒤에도 상은 호곡(號哭)을 그치지 않았다. 도승지와 예방 승지(禮房承旨)가 여러 차례 그치기를 청하자, 상은 비로소 사배례(四拜禮)를 행하였다. 정원에 분부하기를,

"양릉(兩陵)의 봉심(奉審)을 서둘러 하지 않을 수 없다. 해조는 대신들이 흩어지기 전에 속히 의논하여 조처하게 하라."

하고, 다시 정원에 분부하기를,

"천하에 어떻게 이와 같은 변고가 있단 말인가. 송 시랑과 이 제독이 있는 곳에 속히 관원을 보내어서 이러한 뜻을 말하고 복수할 것을 청하는 일을 속히 의논하여 아뢰라."

하였다.

원문

○三更, 上擧哀于闕門內, 臚傳, 禮畢之後, 上猶號哭不已。 至於都承旨、禮房承旨, 累次請止, 上始起, 行四拜禮。 敎政院曰: "兩陵奉審, 不可不汲汲爲之。 該曹大臣未散之前, 速爲議處。" 敎政院曰: "天下安有如此之變乎? 宋侍郞、李提督處, 速爲遣使, 告以此意, 請復讐事, 速爲議啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록