조선왕조실록

포시(晡時)에 병조 판서 이항복(李恒福), 병조 참판 심충겸(沈忠謙)을 인견하니 우부승지 심우승(沈友勝)이 입시하였다. 상이 이르기를,

"제독이 평양으로 물러나 주둔하고 있으니 어떻게 할 것인가?"

하였다. 항복이 아뢰기를,

"근래 말먹이 콩은 이미 떨어졌으나 군량은 그렇게 부족하지 않습니다. 신이 지난번 윤근수(尹根壽)의 서장을 보니 송 경략(宋經略)이 군사를 물리도록 했기 때문에 평양으로 와서 주둔하는 것이라고 하였습니다."

하니, 상이 이르기를,

"이렇게 된다면 비단 우리 나라의 일만 어찌할 수 없을 뿐 아니라 중원이 천하의 군사를 동원하였다가 일을 성취하지 못하고 중도에 갑자기 중단하니, 아이들 장난과 같을 뿐이다."

하였다. 항복이 아뢰기를,

"대군이 임진(臨津)에 다다라 이틀간 먹이지 못해 죽은 말이 무수하다고 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"말이 굶어 죽었을 뿐만 아니라 말에 돌림병이 크게 성했다고도 한다."

하였다. 항복이 아뢰기를,

"양 중군(楊中軍)의 말에도 또한 마초가 부족하여 우선 물러왔다고 했습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"내일 총병을 만날 때 말로 전달하게 되면 빠뜨리는 것이 있을까 걱정이 되니 글로 써서 보이기를 ‘전쟁이란 대세일 뿐이다. 비록 많은 적이 주둔하고 있더라도 중국군이 만약 평양에서의 위세로 승승 장구하여 곧바로 경성을 공격했다면 왜적은 반드시 도망가느라 겨를이 없었을 것이다. 옛사람의 말에, 병(兵)은 신속한 것을 귀하게 여긴다고 했으니, 용병(用兵)의 도는 신속해야지 늦추어서는 안 된다. 만약 군사를 주둔시키고 진격하지 않는다면 북적이 또한 간사한 계략을 내어 서로 힘을 합칠 것이 분명하다. 만약 중국군이 대대적으로 함께 공격할 필요가 없다고 한다면 청컨대 포수 1천여 명을 빌려주어 우리 군사와 힘을 합쳐 공격하는 것이 어떻겠는가?’ 할 것이다. 경들이 문장을 지어 소첩(小帖)을 만들어 올리면 내가 소매 속에 넣었다가 보여주겠다."

하니, 항복이 아뢰기를,

"상이 하교가 아주 훌륭하십니다."

하였다. 상이 이르기를,

"도원수는 어찌하여 사람을 시켜 적중을 정탐케 하지 않는가? 만약 정탐한다면 적의 정세를 자세히 알 수는 없으나 그들의 숫자가 많고 적은지는 알 수 있을 것이다."

하고, 또 상이 이르기를,

"비록 이곳에서 자원자를 시켜 가서 정탐하게 해도 불가할 것이 없다. 옛사람은 반드시 간첩을 행하는 것이 있었다. 정탐을 하지 않아서는 안 되는데 끝내 하지 않으니 이는 무슨 까닭인가?"

하니, 항복이 아뢰기를,

"들으니 경성에서 정탐하는 우리 나라 사람들이 부질없이 유언 비어만 전하므로 감히 다 번거롭게 진달하지 못한다 합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"파발의 말을 들으니 경성에는 왜적 4만이 있다고 하는데, 이 말은 믿을 만한가?"

하니, 항복이 아뢰기를,

"오늘 조인징(趙仁徵)이 문서를 가지고 왔기에 소신이 물어보니 대답하기를 ‘사청(射廳)에서 남산에 이르기까지 큰 진(陣)이 있고, 묵사동(墨寺洞)·장흥고동(長興庫洞) 등지에도 네 개의 진이 있고 용산에도 역시 한 진이 있다.’고 하였습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"인징은 어디에서 왔는가?"

하니, 항복이 아뢰기를,

"인징은 백의 종군(白衣從軍)하여 대군 가운데 있었으니 필시 경성에서 정탐하고 왔을 것입니다."

하였다. 충겸이 아뢰기를,

"지난번 평양 승첩시의 자문에서 극구 칭찬하지 않아서, 중국 장수가 사실이 드러나지 않았다고 내심 불쾌하게 여긴다고 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"내가 자문에 대해서는 비록 자세히 이해하지 못하나 지난번의 자문을 새겨 보면 매우 칭찬한 것 같았다."

하였다. 항복이 아뢰기를,

"전일에 보낸 가라말[玄馬]을 보고 제독이 매우 기뻐하여 뜰 아래 내려와 손으로 만져보기까지 했다고 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"내가 그 사람을 보니 기백이 많아서 용병술(用兵術)은 혹 칭찬할 만하더라도 옛사람에 비교할 수는 없을 듯싶다. 요즈음의 일 처리를 보건대 부족한 점이 많이 있다. 평양을 수복하자마자 곧바로 말을 요구하니 그래서 되겠는가. 그가 탔던 말이 총알을 맞았다고 하는 것도 믿을 수가 없다. 또 평양을 탈환한 뒤에 북적이 배후에 있는 것도 걱정하지 않고 군사를 남겨 두지 않은 채 전군으로 곧바로 송경(松京)으로 달려갔으니 용병을 잘 하는 자라면 어찌 이같이 하겠는가. 또 논공(論功)이 공평하지 못하였다. 장세작(張世爵)이 철령위(鐵嶺衛) 사람이어서 세작을 수공(首功)으로 하고 남군(南軍)을 하등에 두었으니 그 마음을 알 수 있다."

하였다. 충겸이 아뢰기를,

"중원의 전마(戰馬)가 죽은 것이 많으니 우리 나라의 목장마를 나누어 주는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"이 생각 역시 좋다. 그런데 목장마가 넉넉하지 않은 것이 걱정이고, 또한 전쟁터에서 쓸모가 없을까 두렵다."

하였다. 충겸이 아뢰기를,

"중원에서 천하의 군사를 동원하여 와서 우리 나라를 구원하는데 만약 힘을 다해 접대하지 않아 저들로 하여금 조금이라도 불쾌한 생각을 갖게 한다면 대사를 그르치게 됩니다. 제독이 만약 오거든 순안(順安)에 진주(進駐)하셨다가 가셔서 만나보시고 간곡한 뜻을 보이심이 가합니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다."

하였다. 상이 이르기를,

"경성을 정탐하는 일은 내가 이미 모두 말하였다. 경성 안 왜적의 곡식 저장소를 어찌 계책을 세워 불태울 수 없겠는가? 옛사람도 ‘중한 상 아래에는 반드시 용감하게 죽는 군사가 있다.’ 했으니 지금도 만약 사람을 중한 상으로 모집한다면 어찌 자원하는 사람이 없겠는가"

하니, 충겸이 아뢰기를,

"소신이 동궁을 모시고 있을 때에 서리(胥吏) 강득운(姜得云)이란 자가 독약을 음식에 넣어 적장을 죽이고 적의 군량을 불태우는 일로 자원했었으나 끝내 실효가 없었으니 그 일이 쉽지 않음을 알수 있습니다."

하고, 항복이 아뢰기를,

"우리 나라는 인심이 교사(巧詐)하여 중한 상을 주더라도 필시 응모하는 사람이 없을 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"중원의 급사중(給事中)이 기록해 놓은 것을 보니 ‘평양에서 배를 타고 가면 곧바로 중원에 도달할 수 있으니 만약 평양을 평정하고 지키면 중국은 걱정이 없을 것이다.’고 했다. 지금 황해·경기 등 도에 모두 수로가 통하지 않는 곳이 없어 요양(遼陽)·계주(薊州)에 이르러 천진(天津)에 도달할 수 있을 것이란 내용을 중국 조정에 주문(奏聞)하려고 하나 우리 나라가 중국을 협박하느라고 그런다 할까 두렵다."

하니, 항복이 아뢰기를,

"평양만 거론할 것이 아니라 용천(龍川)·의주(義州)로부터 연해 여러 곳의 수로에 이르기까지 상국에 통하지 않는 곳이 없다고 하는 것이 가합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그렇다면 어쩔 수 없다. 또 적이 비축하고 있는 양곡이 얼마나 되는가? 옛사람 중에도 적의 비축 양곡을 불태운 사람이 있었다."

하니, 항복이 아뢰기를,

"주계창(周繼昌)이나 박대곤(朴大坤)은 부릴 수 있을 듯합니다. 이 사람들을 시킨 다면 불태울 수 있을 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그 자들은 두 마음을 지녀 믿을 수가 없다. 경중에서 내응하는 사람으로 유덕종(柳德種)·전언경(全彦卿) 같은 자들도 믿을 수가 없다."

하니 항복이 아뢰기를,

"소신도 평소부터 그 사람을 아는데 모두 범용한 자들로서 큰일을 하기에는 실로 부족합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 35권 29장 A면【국편영인본】 21책 635면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭) / 군사-병참(兵站) / 군사-통신(通信) / 교통-마정(馬政)