선조실록35권, 선조 26년 2월 8일 계사 5/9 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
접대 도감이 유격 진방철이 벽제 전투에 대해 전한 말을 보고하다
국역
접대 도감(接待都監)이 아뢰었다.
"유격(遊擊) 진방철(陳方哲)이 와서 하는 말이 ‘지난 달 27일에 먼저 군마 5백여 기를 보내 경성을 정탐하게 했고 또 3천 명을 배후에 매복시켰다. 선발대가 성 아래에 이르니 많은 왜적이 몰려 나오며 접전하였고 복병이 잇따라 일어났다. 이 총병은 또 군사를 주둔시킬 만한 곳을 살피러 뒤따라 왔다가 적진으로 돌격하니 적이 이 총병을 둘러 싸매 중국 사람이 양 총병의 병영에 알렸다. 양 총병이 포수와 보병은 미처 거느리고 가지 못하고 기병만을 달려 보내 적 2백 2급을 참하였으나 피살된 사람도 매우 많았다.’고 하였습니다."
원문
선조 26년 (1593) 2월 8일
- 비변사가 동궁을 전진시키라는 분부는 거두어 달라고 아뢰다
- 사간원이 의병장 안백지를 금부가 형벌에 처하려 하자 사면할 것을 청하다
- 용만관에서 총병 양원을 접견하고 염장 공급, 병마·군량·기계의 상황을 논의하다
- 비변사가 군량과 마초를 쉬고 있는 무과 급제자로 하여금 운송하게 하자고 청하다
- 접대 도감이 유격 진방철이 벽제 전투에 대해 전한 말을 보고하다
- 비변사가 북적을 정벌할 중국군 포수들을 인솔할 장수로 이일을 추천하다
- 왜적에게 부역한 백성들의 귀순을 효유하는 방안을 전교하다
- 함경도의 왜적을 소탕하기 위해 중국 병부에 보낸 자문
- 함경도 소모사 강찬이 왜적의 동향을 치계하다
선조실록35권, 선조 26년 2월 8일 계사 5/9 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
접대 도감이 유격 진방철이 벽제 전투에 대해 전한 말을 보고하다
국역
접대 도감(接待都監)이 아뢰었다.
"유격(遊擊) 진방철(陳方哲)이 와서 하는 말이 ‘지난 달 27일에 먼저 군마 5백여 기를 보내 경성을 정탐하게 했고 또 3천 명을 배후에 매복시켰다. 선발대가 성 아래에 이르니 많은 왜적이 몰려 나오며 접전하였고 복병이 잇따라 일어났다. 이 총병은 또 군사를 주둔시킬 만한 곳을 살피러 뒤따라 왔다가 적진으로 돌격하니 적이 이 총병을 둘러 싸매 중국 사람이 양 총병의 병영에 알렸다. 양 총병이 포수와 보병은 미처 거느리고 가지 못하고 기병만을 달려 보내 적 2백 2급을 참하였으나 피살된 사람도 매우 많았다.’고 하였습니다."
원문
원본
선조 26년 (1593) 2월 8일
- 비변사가 동궁을 전진시키라는 분부는 거두어 달라고 아뢰다
- 사간원이 의병장 안백지를 금부가 형벌에 처하려 하자 사면할 것을 청하다
- 용만관에서 총병 양원을 접견하고 염장 공급, 병마·군량·기계의 상황을 논의하다
- 비변사가 군량과 마초를 쉬고 있는 무과 급제자로 하여금 운송하게 하자고 청하다
- 접대 도감이 유격 진방철이 벽제 전투에 대해 전한 말을 보고하다
- 비변사가 북적을 정벌할 중국군 포수들을 인솔할 장수로 이일을 추천하다
- 왜적에게 부역한 백성들의 귀순을 효유하는 방안을 전교하다
- 함경도의 왜적을 소탕하기 위해 중국 병부에 보낸 자문
- 함경도 소모사 강찬이 왜적의 동향을 치계하다