선조실록32권, 선조 25년 11월 16일 임신 4/5 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
조현범이 소혜 왕후의 위판을 가져왔다고 김천일이 보고하자 군직 제수를 명하다
국역
서리(書吏) 조현범(趙賢範)이 소혜 왕후(昭惠王后)의 위판(位版)을 보관했다가 친히 가지고 왔다고 창의사(倡義使) 김천일이 아뢰니, 상당한 군직(軍職)을 제수하라고 명하였다. 【상이 처음 도성을 출발할 때에 묘사(廟社)의 신주만 싣고 떠났으며 원묘(原廟)의 위판은 땅속에 묻었는데 적이 입성(入城)하여 파내 땅에 깔려 있는 것을 도성의 유식한 사람들이 거두어 보관하였다. 이때에 이르러 그걸 훔쳐 짊어지고 온 자는 조정에서 모두 포상하였다. 】
원문
선조실록32권, 선조 25년 11월 16일 임신 4/5 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
조현범이 소혜 왕후의 위판을 가져왔다고 김천일이 보고하자 군직 제수를 명하다
국역
서리(書吏) 조현범(趙賢範)이 소혜 왕후(昭惠王后)의 위판(位版)을 보관했다가 친히 가지고 왔다고 창의사(倡義使) 김천일이 아뢰니, 상당한 군직(軍職)을 제수하라고 명하였다. 【상이 처음 도성을 출발할 때에 묘사(廟社)의 신주만 싣고 떠났으며 원묘(原廟)의 위판은 땅속에 묻었는데 적이 입성(入城)하여 파내 땅에 깔려 있는 것을 도성의 유식한 사람들이 거두어 보관하였다. 이때에 이르러 그걸 훔쳐 짊어지고 온 자는 조정에서 모두 포상하였다. 】