조선왕조실록

사간원이 아뢰기를,

"중국 군사들이 와서 도와준 지 이미 달이 넘었습니다. 이런 추운 때를 당하여 집없이 멀리 수자리하는 고충 때문에 반드시 근심하고 탄식할 것인데 예(例)대로 접대할 뿐 한번도 호궤(犒饋)의 예를 베풀지 않았으니 어떻게 그들의 마음을 위로할 수 있겠습니까. 한 동이 술을 던진 하수(河水)로도 삼군(三軍)의 용기를 고무시킬 수 있는 법이니¹⁵⁷⁾ 말술[斗酒]이라도 조금 갖추는 것이 많은 사람의 마음을 감동시키는 일에 어찌 중요하지 않겠습니까. 유사(有司)로 하여금 간편한 대로 마련하여 속히 시행하게 하소서."

하니, 상이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 16책 32권 2장 A면【국편영인본】 21책 562면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭)

• [註 157] 한 동이 술을 던진 하수(河水)로도 삼군(三軍)의 용기를 고무시킬 수 있는 법이니 : 사졸(士卒)들과 동고 동락(同苦同樂)한다는 뜻. 옛날 양장(良將)이 용병할 때 어떤 사람이 막걸이 한 잔을 가져다 바치자 이를 강물에 쏟아 그 강물을 사졸들과 함께 나누어 마심으로써 죽음을 무릅쓰고 싸울 용기를 불어넣어 주었다는 고사. 《삼국지(三國志)》 촉지(蜀志) 선주전(先主傳) 주(注).