조선왕조실록

상이 동헌(東軒)에 나아가 좌의정 윤두수, 우찬성 최황(崔滉), 상산군(商山君) 박충간(朴忠侃), 비변사 당상(備邊司堂上), 【한응인·이항복·이성중(李誠中)·이산보(李山甫)·홍성민(洪聖民)·이희득(李希得). 】 대사간 이해수(李海壽), 지평 구성, 교리(校理) 허성(許筬), 우부승지 이괵(李𥕏)을 인견하였다. 두수가 아뢰기를,

"정철(鄭澈)의 장계를 보니, 경성(京城)의 인심이 전일에 비할 바가 아니라고 합니다. 흉적에게 극도로 시달려 연이어 도망쳐 나오기 때문에 정철이 쉽게 버리고 떠날 수가 없다고 하였습니다. 다른 대신을 강화에 차송하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"다른 대신을 경기에 보내면 정철은 충청도로 가야 하는가?"

하였다. 두수가 아뢰기를,

"그렇습니다. 유성룡은 안주(安州)에 있으면서 평양의 일을 혼자서 관장하고 있으니 강화로 보낼 수 없습니다. 동조(東朝)에 대신 2인이 있으니 그 중 1인을 보내는 것이 합당할 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"상의해서 하도록 하라."

하였다. 성민이 아뢰기를,

"경성은 바로 나라의 근본입니다. 반드시 대신이 진정시킨 뒤에야 인망(人望)을 결집시킬 수 있을 것입니다."

하니, 상이 두수에게 이르기를,

"경성을 체탐한 보고문을 보았는가?"

하였는데, 두수가 아뢰기를,

"보았습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"이 보고문에 의하면 적도의 숫자가 매우 많다."

하니, 항복의 아뢰기를,

"이 보고문에 의하면 적도가 2만이 넘습니다. 경성이 적의 소굴이 되어버렸으니 적도가 많이 모이는 것이 진실로 당연한 일입니다. 그런데 그들이 서로 오가기 때문에 그 숫자가 얼마나 되는지 분명히 파악하기가 어렵습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"헌의(獻議)라는 것은 각자 자기의 소견을 말하는 것이다. 모두들 숨김없이 개진하라."

하니, 충간이 아뢰기를,

"강화는 경성과 가까울 뿐만 아니라, 경성 사람들이 작은 거룻배를 타고 밤마다 강화로 나오고 있으니 반드시 중신(重臣)이 진압시킨 뒤라야만 인심을 안정시킬 수 있을 것입니다."

하고, 산보는 아뢰기를,

"동궁(東宮)에 대신 2인이 있다고는 하지만 적도가 가득하여 시위(侍衛)가 고단하니 나누어 보낼 수가 없을 것입니다."

하고, 이성중은 아뢰기를,

"심수경(沈守慶)은 나이가 들어 노쇠하지만 정신은 쇠하지 않았는데 충청도에 내려가 있다고 합니다. 와서 진압하게 하소서."

하였다. 상이 이르기를,

"수경은 참으로 아까운 사람이다. 다만 변란의 초기에 인견할 때 보니 호흡이 급해서 말도 제대로 하지 못하던데 어떻게 일을 할 수가 있겠는가?"

하니, 산보가 아뢰기를,

"충청도 유생(儒生)이 군사를 규합하여 수경에게 장수가 되어줄 것을 청하였으나 노쇠하여 할 수가 없다고 사양했다 합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"수경이 할 수 없다면 어떻게 해야 되겠는가. 대신이 아니더라도 다른 재신(宰臣) 중에 갈 만한 사람이 없겠는가?"

하니, 최황이 아뢰기를,

"동궁의 대신 2인 중에서 1인을 보내도 될 것입니다. 또 신은 서생(書生)이기에 변방의 일은 모릅니다만 이들 적도를 토벌하여 무찌르는 일이 하루가 급한데 중국군이 오기만을 앉아 기다리면서 아무런 대책을 강구하지 않는다면, 온갖 괴변스런 속임수를 부리는 저 적들이 어떻게 꼭 약속을 지켜 쳐들어오지 않으리라고 믿을 수 있겠습니까."

하였다. 상이 이르기를,

"강화의 일은 어떻게 했으면 좋겠는가?"

하니, 두수가 아뢰기를,

"경성을 수습하는 것은 하루가 급하므로 대신을 파견하는 일은 그만둘 수 없습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"파견할 만한 사람이 있으면 그를 보내야 한다. 대신이 간다 하더라도 어떻게 경성 사람들을 알 수가 있겠는가. 김천일(金千鎰)은 장담만 하고서 이뤄 놓은 일이 없으니 이는 무슨 까닭인가. 대신이 아니더라도 품계가 높은 재신(宰臣)을 보낼 수 없겠는가? 여럿이 의논하여 결정하라."

하니, 두수가 아뢰기를,

"최흥원(崔興源)과 유홍(兪泓) 중에서 보낼 수 있습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"두 사람 중 누가 합당한가?"

하니, 두수가 아뢰기를,

"흥원은 동궁을 모시고 있어서 보낼 수 없고, 유홍은 연로하지만 기력이 아직 강건하니 보낼 수 있습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그렇다면 유홍을 보내야 하겠는가?"

하고, 이괵(李𥕏)에게 이르기를,

"승지는 여기에 앉아 있는 여러 재상에게 보낼 만한 사람이 누구인가를 두루 물어보아 속히 결정하라."

하니, 성중이 아뢰기를,

"유홍은 의기는 있는 듯하지만 단중(端重)하지가 못합니다."

하고, 항복은 아뢰기를,

"유홍은 반드시 인심을 진정시키지 못할 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"대신을 보내려는 것은 진정시키기 위해서이다. 진정시킬 수 없다면 보낸들 무슨 도움이 되겠는가."

하니, 성중이 아뢰기를,

"유홍이 만일 그 일을 맡게 된다면 인품이 소탈(疎脫)해서 반드시 일을 그르치는 걱정이 있게 될 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"우상(右相)을 강화로 보내는 일에 대해 사람들의 의견이 온편치 못하게 여기고 있으니 이 밖에는 보낼 만한 인물이 없겠는가?"

하니, 두수가 아뢰기를,

"유홍은 명망과 벼슬이 높기 때문에 보내려 하였던 것입니다."

하였다. 상이 이성중을 돌아보며 이르기를,

"군량은 호판(戶判)이 있으니 반드시 잘 조처할 것이다."

하고, 또 이르기를,

"김천일의 군대는 몇 명이나 되는가."

하니, 충간이 아뢰기를,

"천일의 군대는 반이 유생(儒生)이어서 누차 패전하여 유명 무실합니다. 다만 우성전(禹性傳)이 거느린 군사가 매우 숫자가 많고 윤정(尹瀞)이 거느린 군사가 5천여 명입니다. 이들 군사는 모두 삼강(三江) 하구의 사람들로 용맹스러워 쓸 만합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"김천일 등이 의기는 있으나 용병에 능하지 못하여 일을 할 수가 없다."

하니, 두수가 아뢰기를,

"유흥을 강화로 보내야 합니까?"

하였다. 상이 이르기를,

"여러 사람의 의견이 그렇다면 보내라."

하니, 허성(許筬)이 아뢰기를,

"유홍을 보내려면 부득이 또 중신(重臣)을 부사(副使)에 차임하여야 될 것입니다. 유홍만을 보내는 것은 옳지 않습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"비록 부사를 보낸다 하여도 상사(上使)가 하는 일을 부사가 어떻게 금할 수 있겠는가. 단지 유홍을 보낼 것인가의 여부만을 의논해서 결정하라."

하니, 이괵이 아뢰기를,

"유홍은 의기가 많은 사람이니 그의 명성과 지위를 바탕삼아 진정시키려 한다면 보내도 되겠습니다. 그러나 그는 인품이 너무 소탈스런 병통이 있어 일을 잘 해내지 못할까 염려됩니다."

하였다. 상이 이르기를,

"유홍의 인물에 대한 시비를 논하는 것이 아니다. 일을 해낼 수 있겠는가를 가지고 논한다면 내 생각에도 잘 해내지 못할 것이라고 여겨진다."

하니, 이해수가 아뢰기를,

"유홍의 단점을 상께서 이미 모두 통촉하고 계시고 여러 의견도 온편치 못다고 하니 억지로 보낼 필요는 없습니다. 그리고 동조(東朝)의 대신이 또 고단해 질 것입니다. 정철이 비록 양호(兩湖)로 간다고 하였으나 그로 하여금 다시 그곳으로 돌아가게 하고 다른 사람을 보내어 그를 돕게 한다면 혹 될 듯도 합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"정철에게 이미 양호의 직임을 제수하였으니 도로 머물게 할 수는 없다. 나의 생각으로는 정철이 내려가지 않고 지금까지 그 곳에 머물고 있는 것이 매우 온편하지 못하게 여겨진다."

하니, 성중이 아뢰기를,

"적병이 양호를 삼키려 한 지가 오래이니 정철이 속히 가서 진무하게 해야 합니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"나의 생각도 그렇다. 내일 유홍에게 하유하여 강화로 가게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 31권 7장 B면【국편영인본】 21책 552면
• 【분류】외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭) / 군사-군정(軍政) / 군사-특수군(特殊軍)